Matthias-Christian Ott wrote:
And it's finished :) (late). Maybe someone who speaks german, can read
it a second time.
There were occasional typos, lots of missing hyphens and some really bad
anglicisms.
Patch is attached.
Kind regards,
Leslie
------------------------------------------------------------------------
--- setup.de.old 2005-05-26 17:37:03.000000000 +0200
+++ setup.de 2005-05-26 17:36:46.000000000 +0200
@@ -1,10 +1,10 @@
#!/bin/bash
-L6="Arch Linux Installation"
+L6="Arch Linux - Installation"
L44="Installation abbrechen?"
-L115="Spezifizieren Sie das Zielverzeichnis, in dem das Zielsystem eingeh�ngt ist"
+L115="Bitte geben Sie das Verzeichnis an, in dem das Zielsystem eingeh�ngt ist"
L132="Erstellung des Swaps fehlgeschlagen:"
@@ -16,11 +16,11 @@
L217="Unbekannter Dateisystemtyp f�r"
-L239="Sie haben die Dateisysteme bereits manuell pr�pariert"
+L239="Sie haben die Dateisysteme bereits manuell vorbereitet"
L245="Das Ger�t"
-L245_2="ist nicht valid"
+L245_2="ist nicht g�ltig"
L251="Zielverzeichnis"
@@ -34,37 +34,37 @@
L305="Partitionierung fehlgeschlagen"
-L305_2="(Sehen Sie"
+L305_2="(Siehe"
L305_3="f�r Details)"
-L333="Automatische Pr�paration war erfolgreich"
+L333="Die automatische Vorbereitung war erfolgreich"
L343="W�hlen Sie das zu partitionierende Medium"
L346="Geben Sie den gesamten Pfad des zu partitionierenden Mediums an"
-L353="Nun k�nnen Sie das cfdisk verwenden, um Ihre Partitionierung abzu�ndern. Sie sollten eine Swappartition und so viele Datenpartitionen wie gew�nscht einrichten. HINWEIS: cfdisk wird Ihnen m�glicherweise nach der Erstellung von Partitionen zu einem Neustart raten. Im Falle eines Neustarts, starten Sie das Setupprogramm, �berspringen diesen Schritt und fahren mit Schritt 2 fort."
+L353="Nun k�nnen Sie das Programm 'cfdisk' verwenden, um die Partitionierung ihrer Festplatte
abzu�ndern. Sie sollten eine Swappartition und so viele Datenpartitionen wie gew�nscht einrichten. HINWEIS:
cfdisk wird Ihnen m�glicherweise nach der Erstellung von Partitionen zu einem Neustart raten. Im Falle eines
Neustarts starten Sie das Setupprogramm, �berspringen diesen Schritt und fahren mit Schritt 2 fort."
L353_2="HINWEIS: Sie sollten keine Partition f�r /tmp erstellen - Arch Linux benutzt tmpfs."
-L358="Sie haben die Dateisysteme bereits per Auto-Pr�paration pr�pariert"
+L358="Sie haben die Dateisysteme bereits automatisch einrichten lassen"
L388="W�hlen Sie eine als Swap zu benutzende Partition"
L393="Wollen Sie ein Dateisystem auf"
-L393_2="erstellen (Dies �berschreibt alle vorhandenen Daten!)"
+L393_2="erstellen (dies �berschreibt alle vorhandenen Daten!)"
-L397="W�hlen Sie die als / ein zu h�ngende Partition"
+L397="W�hlen Sie die als / einzuh�ngende Partition aus"
L401="W�hlen Sie ein Dateisystem f�r"
-L410="W�hlen Sie zus�tzlich ein zu h�ngende Partitionen"
+L410="W�hlen Sie weitere einzuh�ngende Partitionen aus"
-L418="Spezifizieren Sie den Einh�gepunkt f�r"
+L418="Spezifizieren Sie den Einh�ngepunkt f�r"
-L421="W�hlen Sie zus�tzlich ein zu h�ngende Partitionen"
+L421="W�hlen Sie zus�tzlich einzuh�ngende Partitionen aus"
L433="Erstelle Swapspeicher auf"
@@ -82,25 +82,25 @@
L442_2="als"
-L449="Einh�ngen der Partitionen erfolgreich."
+L449="Einh�ngung der Partitionen erfolgreich."
-L456="Sie k�nnen entweder die Pakete von der Arch Linux CD verwenden, oder Sie wechseln in eine andere virtuelle Konsole und h�ngen Ihre Quelle als /src ein. Im Falle eines manuellen Einh�ngens von /src, sollten Sie sicher stellen, dass die Pakete sich in /src/arch/pkg befinden."
+L456="Sie k�nnen entweder die Pakete von der Arch Linux CD verwenden, oder Sie wechseln in eine
andere virtuelle Konsole und h�ngen Ihre Quelle als /src ein. Im Falle eines manuellen
Einh�ngens von /src sollten Sie sicher stellen, dass die Pakete sich in /src/arch/pkg befinden."
L458="Einh�ngung der CD-ROM und Installation von dort "
L459="Das Installationsmedium wurde manuell eingeh�ngt"
-L466="Keine CD Laufwerke gefunden"
+L466="Keine CD-Laufwerke gefunden"
-L469="W�hlen Sie das CD Laufwerk, welches die Arch Linux Pakete enth�lt"
+L469="W�hlen Sie das CD-Laufwerk, welches die Arch Linux Pakete enth�lt"
-L474="W�hlen Sie das CD Laufwerk, welches die Arch Linux Pakete enth�lt"
+L474="W�hlen Sie das CD-Laufwerk, welches die Arch Linux Pakete enth�lt"
L485="Das Paketverzeichnis /src/arch/pkg ist nicht vorhanden!"
L489="Das Systemverzeichnis /src/arch/pkg/setup ist nicht vorhanden!"
-L497="W�hlen Sie einen FTP Spiegel"
+L497="W�hlen Sie einen FTP-Spiegel"
L500="Geben Sie Hostname/IP an"
@@ -118,7 +118,7 @@
L563="M�chten Sie einen anderen Server w�hlen?"
-L571="Die Paketselektion ist ein zwei Stufen aufgeteilt. Zuerst selektieren Sie die von Ihnen gew�nschten Paketkategorien. Dann w�hlen Sie die von den einzelnen Kategorien enthaltenen Pakete.\n\nHINWEIS: Es wird empfohlen in diesem Setup nur die BASE Kategorie und bevor zu warten bis ein voll funktionierendes System, ehe Sie andere Software installieren."
+L571="Die Paketselektion ist ein zwei Stufen aufgeteilt. Zuerst selektieren Sie die von Ihnen
gew�nschten Paketkategorien. Dann w�hlen Sie die von den einzelnen Kategorien enthaltenen
Pakete.\n\nHINWEIS: Es wird empfohlen, in diesem Setup nur die Kategorie "BASE" zu installieren, und
dann zu warten, bis sie ein voll funktionierendes System haben, ehe Sie andere Software installieren."
L580="Download der Paketliste..."
@@ -136,17 +136,17 @@
L627="Paketinstallation erfolgreich."
-L632="Installation... Bitte warten"
+L632="Installation... bitte warten"
-L639="Installation fehlgeschlagen (sehen Sie unten)"
+L639="Installation fehlgeschlagen (siehe unten)"
L642="Installation erfolgreich"
L646="Weiter"
-L656="Sie m�ssen zuerst Paket selektieren."
+L656="Sie m�ssen zuerst ein Paket selektieren."
-L663="Die Paketinstallation beginnt nun. Sie k�nnen Ausgabe im Fortschrittsfenster sehen.\n\nHINWEIS: Die Kalkulation der der Paketabh�ngigkeiten seitens Pacmans kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Bitte haben Sie Geduld."
+L663="Die Paketinstallation beginnt nun. Sie k�nnen die Ausgabe im Fortschrittsfenster
sehen.\n\nHINWEIS: Die Kalkulation der Paketabh�ngigkeiten seitens Pacmans kann einige Minuten
in Anspruch nehmen. Bitte haben Sie Geduld."
L683="Wollen Sie die heruntergeladenen Pakete behalten? Sie k�nnen Sie sp�ter mittels 'pacman -S --clean' entfernen."
@@ -154,7 +154,7 @@
L687="Das Herunterladen von mindestens einem Paket ist fehlgeschlagen. Sie k�nnen es erneut durch die Reselektion von 'Paketinstallation' im Hauptmenu versuchen."
-L757="Selektieren Sie den von Ihnen pr�farierten Kernel"
+L757="Selektieren Sie den von Ihnen bevorzugten Kernel"
L758="Kernel 2.6.x f�r IDE Systeme"
@@ -164,37 +164,37 @@
L761="Kernel 2.4.x f�r SCSI Systeme"
-L762="Kernel 2.6.x aus den Quellen erstellen"
+L762="Kernel 2.6.x manuell konfigurieren und kompilieren"
-L763="Kernel 2.4.x aus den Quellen erstellen"
+L763="Kernel 2.4.x manuell konfigurieren und kompilieren"
L764="Keinen Kernel zum jetzigen Zeitpunkt erstellen"
-L776="Der Linux Quellbaum wird dekomprimiert in"
+L776="Die Kernelquellen werden nach"
-L776_2="und"
+L776_2="entpackt und"
-L776_3="wird dann eingeh�ngt und der Kernel wird mit Standardkonfiguration geladen.\n\nNach der Komplettierung dieses Vorgangs k�nnen Sie in eine andere virtuelle Konsole wechseln und den Kernel konfigurieren/erstellen.\n\nFortfahren?"
+L776_3=", dann eingeh�ngt und mit der Standardkonfiguration geladen.\n\nNachdem dieser
Vorgang abgeschlossen ist, k�nnen Sie in eine andere virtuelle Konsole wechseln und den Kernel
konfigurieren und kompilieren.\n\nFortfahren?"
-L781="Herunterladen des Linux Quellarchives von kernel.org"
+L781="Lade Kernelquellen von kernel.org"
-L782="Herunterladen der Linux Quellen fehlgeschlagen"
+L782="Herunterladen der Kernelquellen fehlgeschlagen"
L785="Erstellung einer Kopie"
L786="Erstellung der Kopie fehlgeschlagen"
-L789="Dekomprimierung der Linux Quellen in"
+L789="Dekomprimierung der Kernequellen nach"
L792="Operation fehlgeschlagen."
-L792_2="Sehen Sie "
+L792_2="Siehe "
-L792_3=" f�r Ausgabe"
+L792_3=" f�r Details"
-L804="Der Linux Quellbaum ist bereit. Sie sollten nun in eine andere virtuelle Konsole wechseln (z.B. ALT-F2) und eine Chroot Befehlsumgebung mit folgendem Befehl erstellen:\n # chroot $DESTDIR /bin/bash\n\nDann:\n bash-3.00# cd /usr/src/linux-$SRCTARG\n bash-3.00# make menuconfig\n bash-3.00# make clean bzImage modules modules_install\n\n bash-3.00# exit\n\nTuen Sie dieses jetzt. Wenn der Prozess komplettiert wurde, begeben Sie sich zu diesem Menu zur�ck (ALT-F1) und dr�cken OK."
+L804="Die Kernelquellen sind bereit. Sie sollten nun in eine andere virtuelle Konsole wechseln (z.B.
mit ALT-F2) und eine 'chroot'-Befehlsumgebung mit folgendem Befehl erstellen:\n # chroot $DESTDIR
/bin/bash\n\nDann:\n bash-3.00# cd /usr/src/linux-$SRCTARG\n bash-3.00# make menuconfig\n bash-3.00#
make clean bzImage modules modules_install\n\n bash-3.00# exit\n\nTun Sie dies jetzt. Wenn der Vorgang
abgeschlossen ist, begeben Sie sich zu diesem Men� zur�ck (ALT-F1) und w�hlen 'OK'."
-L805="Der Linux Quellbaum ist bereit. Sie sollten nun in eine andere virtuelle Konsole wechseln (z.B., ALT-F2) und eine Chroot Befehlsumgebung mit folgendem Befehl erstellen:\n # chroot $DESTDIR /bin/bash\n\nDann:\n bash-3.00# cd /usr/src/linux-$SRCTARG\n bash-3.00# make menuconfig\n bash-3.00# make dep clean bzImage modules modules_install\n\n bash-3.00# exit\n\nTuen Sie dieses jetzt. Wenn der Prozess komplettiert wurde, begeben Sie sich zu diesem Menu zur�ck (ALT-F1) und dr�cken OK."
+L805="Der Kernelquellen sind bereit. Sie sollten nun in eine andere virtuelle Konsole wechseln (z.B.
mit ALT-F2) und eine 'chroot'-Befehlsumgebung mit folgendem Befehl erstellen:\n # chroot $DESTDIR
/bin/bash\n\nDann:\n bash-3.00# cd /usr/src/linux-$SRCTARG\n bash-3.00# make menuconfig\n bash-3.00#
make dep clean bzImage modules modules_install\n\n bash-3.00# exit\n\nTun Sie dies jetzt. Wenn der Vorgang
abgeschlossen ist, begeben Sie sich zu diesem Men� zur�ck (ALT-F1) und w�hlen 'OK'."
L813="Fehler: Lokalisierung von"
@@ -204,110 +204,110 @@
L821_2="."
-L821_3="Sehen Sie"
+L821_3="Siehe"
-L821_4="f�r Ausgabe."
+L821_4="f�r Details."
L825="Herunterladen des Kernelpaketes fehlgeschlagen."
-L851="Installation des Kernelpaketes fehlgeschlagen."
+L851="Installation des Kernelpaketes fehlgeschlagen."
-L856="Der Kernel wurde erfolgreich installiert. Stellen Sie die Installation eines Bootloaders bvor Sie einen Neustart initialisieren."
+L856="Der Kernel wurde erfolgreich installiert. Installieren Sie einen Bootloader,
bevor Sie einen Neustart veranlassen."
-L863="Das Interface eth0 kann nicht lokalisiert werden. Sicherlich wurde das\nNetzwerkmodul noch nicht geladen. Sie haben zwei Optionen:\n\n 1. Probieren Sie das Modul jetzt.\n 2) Wechseln Sie in eine andere virtuelle Konsole (ALT-F2) und laden Sie das Modul\n mit dem modprobe Kommando, dann kehren Sie zur�ck (ALT-F1)\n und machen weiter.\n\nWenn Sie wissen welches Modul zu laden ist,\nsollten Sie mit Schritt 2 fortfahren und NEIN selektieren. Sollte das nicht der Fall sein,\nfahren Sie mit Schritt 1 fort und selektieren Sie JA.\n\nNetzwerk Modul probieren?"
+L863="Die Schnittstelle 'eth0' kann nicht gefunden werden. Sicherlich wurde das\nNetzwerkmodul noch
nicht geladen. Sie haben zwei Optionen:\n\n 1. Lassen Sie das Modul automatisch laden.\n 2) Wechseln Sie in
eine andere virtuelle Konsole (ALT-F2) und laden Sie das Modul\n mit dem Kommando 'modprobe'; kehren Sie
dann zur�ck (ALT-F1)\n und machen weiter.\n\nWenn Sie wissen, welches Modul zu laden ist,\nsollten
Sie mit Schritt 2 fortfahren und NEIN w�hlen. Sollte dies nicht der Fall sein,\nfahren Sie mit Schritt
1 fort und w�hlen Sie JA.\n\nNetzwerk Modul automatisch laden?"
-L873="Das Interface eth0 kann nicht lokalisiert werden."
+L873="Die Schnittstelle 'eth0' kann nicht gefunden werden."
-L877="Soll DHCP benutzt werden?"
+L877="Soll das Netzwerk automatisch via DHCP konfiguriert werden?"
-L879="Bitte warten. Abfrage der DHCP Server..".
+L879="Bitte warten. Anfrage an den DHCP-Server l�uft..."
-L880="Ausf�hrung von dhcpcd fehlgeschlagen."
+L880="Ausf�hrung von des DHCP-Clients 'dhcpcd' fehlgeschlagen."
-L883="DHCP Anfrage fehlgeschlagen."
+L883="DHCP-Anfrage fehlgeschlagen."
-L886="Geben Sie die IP Adresse ein"
+L886="Geben Sie die IP-Adresse ein"
-L888="Geben Sie die Netmask ein"
+L888="Geben Sie die Netzmaske ein"
-L890="Geben Sie die Gateway (optional) ein"
+L890="Geben Sie die IP des Gateways (optional) ein"
-L892="Geben Sie die DNS Server IP ein"
+L892="Geben Sie die IP des DNS-Servers ein"
-L895="Einrichtung des eth0 Interfaces fehlgeschlagen."
+L895="Einrichtung der eth0-Schnittstelle fehlgeschlagen."
-L897="Einrichtung der Gateway fehlgeschlagen."
+L897="Einrichtung des Gateways fehlgeschlagen."
L901="Konfiguration des Netzwerkes abgeschlossen."
L906="Suche nach passendem Netzwerk Modul..."
-L911="Keine Netzwerkmodule gefunden! Haben Sie die net add-ons geladen?"
+L911="Keine Netzwerkmodule gefunden! Haben Sie die Netzwerk-AddOns geladen?"
L930="Keine passenden Netzwerkmodule gefunden."
-L932="Probe erfolgreich. Das Netzwerkmodul wurde geladen."
+L932="Das Netzwerkmodul wurde erfolgreich automatisch geladen."
-L946="Sie sollten die zuerst lilo.conf �berpr�fen, um sicher zu stellen, dass alles korrekt ist. Selektieren Sie \"Systemkonfiguration\", dann \"/etc/lilo.conf\""
+L946="Sie sollten nun lilo.conf �berpr�fen, um sicherzustellen, dass alles korrekt ist. W�hlen Sie
\"Systemkonfiguration\", dann \"/etc/lilo.conf\""
-L949="Installation des LILO Bootloaders..."
+L949="Installation des LILO-Bootloaders..."
-L954="Installation des LILO fehlgeschlagen."
+L954="Installation von LILO fehlgeschlagen."
-L958="Installation des LILO erfolgreich."
+L958="Installation von LILO erfolgreich."
-L964="Sie sollten die zuerst menu.lst �berpr�fen, um sicher zu stellen, dass alles korrekt ist. Selektieren Sie \"Systemkonfiguration\" dann \"/boot/grub/menu.lst\""
+L964="Sie sollten nun menu.lst �berpr�fen, um sicherzustellen, dass alles korrekt ist. W�hlen Sie
\"Systemkonfiguration\" dann \"/boot/grub/menu.lst\""
L971="Keine Speichermedien gefunden."
-L974="W�hlen Sie das Medium, auf dem die Installation des GRUB Bootloaders realisiert werden soll (normalerweise der MBR)"
+L974="W�hlen Sie das Medium, auf dem die Installation des GRUB-Bootloaders erfolgen
soll (normalerweise der MBR)"
-L976="Installation des GRUB Bootloaders..."
+L976="Installation des GRUB-Bootloaders..."
-L983="Geben Sie den vollen devfs Pfad zum Hauptmedium an"
+L983="Geben Sie den vollen devfs-Pfad zum Hauptmedium an"
-L992="Fehler: Fehlendes/Invalides Hauptmedium:"
+L992="Fehler: Fehlendes/Ung�ltiges Hauptmedium:"
-L1002="Installation des GRUB fehlgeschlagen."
+L1002="Installation von GRUB fehlgeschlagen."
-L1005="Installation des GRUB erfolgreich."
+L1005="Installation von GRUB erfolgreich."
-L1011="HAUPTMENU"
+L1011="HAUPTMEN�"
-L1012="Benutzen Sie die HOCH und RUNTER Pfeile zur Navigation. Benutzen Sie TAB zur Selektion eines Buttons and EINGABE zur Best�tigung."
+L1012="Benutzen Sie die Pfeiltasten zur Navigation, die Tabulatortaste zur Auswahl eines
Knopfes and EINGABE zur Best�tigung."
L1013="Netzwerkkonfiguration"
-L1014="Pr�paration der Speichermedia"
+L1014="Vorbereitung der Speichermedien"
L1015="Paketselektion"
L1016="Paketinstallation"
-L1017="Kernel Installation"
+L1017="Kernel-Installation"
-L1018="Konfigurationsmodifikation"
+L1018="Konfigurations�nderung"
-L1019="Bootloaderinstallation"
+L1019="Bootloader-Installation"
L1020="Beenden"
L1028="Systemkonfiguration"
-L1039="Pr�paration der Speichermedia"
+L1039="Vorbereitung der Speichermedien"
-L1040="Auto-Pr�paration (L�schung des gesamten Mediums)"
+L1040="Automatische Vorbereitung (L�schung des gesamten Mediums)"
-L1041="Partitionierung der Speichermedia"
+L1041="Partitionierung der Speichermedien"
L1042="Setzen der Einh�ngepunkte"
-L1043="Zur�ck zum Hauptmenu"
+L1043="Zur�ck zum Hauptmen�"
-L1048="Selektieren Sie das Speichermedium"
+L1048="W�hlen Sie das Speichermedium"
-L1053="wird komplett gel�scht! Sind Sie Sich absolut sicher?"
+L1053="wird komplett gel�scht! Sind Sie sich absolut sicher?"
L1074="(einfacher)"
@@ -315,9 +315,9 @@
L1083="Systemkonfiguration"
-L1084="GRUB Konfiguration"
+L1084="GRUB-Konfiguration"
-L1085="LILO Konfiguration"
+L1085="LILO-Konfiguration"
L1086="Netzwerkcomputer"
@@ -327,28 +327,28 @@
L1089="Kernelmodule (f�r 2.4.x)"
-L1090="DNS Server"
+L1090="DNS-Server"
L1070=$"W�hlen Sie einen Texteditor"
-L1097="Arch Linux unterst�tzt zwei /dev Dateisysteme: DevFS and uDev. Sie k�nnen das pr�fierte System durch Konfiguration des Bootloaders aktivieren.\n\nDevFS ist standardm��ig aktiviert und erfordert keine Konfiguration. Sollten Sie uDev pr�farieren, dann f�gen Sie \"devfs=nomount\" in die Kernel Parameter Liste in Boot Konfiguration ein. Beispiel:\n\nGRUB:\n kernel (hd0,1)/vmlinuz26 root=/dev/discs/disc0/part3 ro devfs=nomount\n\nLILO:\n image=/boot/vmlinuz26\n label=arch\n root=/dev/discs/disc0/part3\n append=\"devfs=nomount\"\n read-only"
+L1097="Arch Linux unterst�tzt zwei /dev Dateisysteme: DevFS and uDev. Sie k�nnen das von Ihnen bevorzugte System durch
Konfiguration des Bootloaders aktivieren.\n\nDevFS ist standardm��ig aktiviert und erfordert keine Konfiguration. Sollten Sie
uDev bevorzugen, f�gen Sie \"devfs=nomount\" in die Kernelparameterliste in der Boot-Konfiguration ein. Beispiel:\n\nGRUB:\n
kernel (hd0,1)/vmlinuz26 root=/dev/discs/disc0/part3 ro devfs=nomount\n\nLILO:\n image=/boot/vmlinuz26\n label=arch\n
root=/dev/discs/disc0/part3\n append=\"devfs=nomount\"\n read-only"
-L1109=$"Von welchem Bootloader soll Gebrauch gemacht werden? Grub ist der Standardbootloader von Arch Linux.\\n\\n"
+L1109=$"Welcher Bootloader soll benutzt werden? GRUB ist der Standardbootloader
von Arch Linux.\\n\\n"
-L1111="Benutzung des GRUB (Standard)"
+L1111="Benutzung von GRUB (Standard)"
-Ll112="Benutzung des LILO"
+Ll112="Benutzung von LILO"
-L1123="Installation erfolgreich, nun k�nnen Sie 'reboot' eingeben,"
+L1123="Installation erfolgreich, geben Sie nun 'reboot' ein,"
-L1124="um einen Neustarten zu bewirken."
+L1124="um den Rechner neu zu starten."
-L1132="Willkommen im Arch Linux Installationsprogramm. Der Arch Linux Installationsprozess ist klar strukturiert; Sie sollten die Menupunkte im Hauptmenu ihrer Reihenfolge nach aufrufen. Sollte Sie keine Kenntnisse �ber die Partitionierung/Erstellung von Dateisystemen haben, sollten Sie zuerst die Dokumentation konsultieren. Sie k�nnen die Ausgabe aller Befehle in der virtuellen Konsole 5 sehen (ALT-F5). ALT-F1 f�hrt Sie zur�ck."
+L1132="Willkommen im Arch Linux Installationsprogramm. Der Installationsprozess von Arch Linux ist klar strukturiert; Sie
sollten die Men�punkte im Hauptmen� ihrer Reihenfolge nach aufrufen. Sollte Sie keine Kenntnisse �ber die
Partitionierung/Erstellung von Dateisystemen haben, sollten Sie zuerst die Dokumentation konsultieren. Sie k�nnen die
Ausgabe aller Befehle in der virtuellen Konsole 5 sehen (ALT-F5). ALT-F1 f�hrt Sie hierher zur�ck."
L1134="Bitte w�hlen Sie eine Installationsquelle"
-L1147="Arch Linux CDROM Installation"
+L1147="Arch Linux CDROM-Installation"
-L1149="Arch Linux FTP Installation"
+L1149="Arch Linux FTP-Installation"
-L1150="Sollte Sie das Netzwerkmodul manuell lasen wollen, besteht jetzt die M�glichkeit dies zu tun (Die Konsolen 1 bis 4 sind aktiv). Sollten Sie eine Pcmcia Netzwerkkarte haben, dann sollten Sie cardmgr ausf�hren bevor Sie das Modul laden."
+L1150="Sollte Sie das Netzwerkmodul manuell laden wollen, so besteht jetzt die M�glichkeit dazu
(Die Konsolen 1 bis 4 sind aktiv). Sollten Sie eine PCMCIA-Netzwerkkarte haben, m�ssen Sie das
Programm 'cardmgr' ausf�hren, bevor Sie das Modul laden."
------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
arch mailing list
arch@archlinux.org
http://www.archlinux.org/mailman/listinfo/arch
