i have asked my mother ... i m a pakistani and urdu speaker ...although i had some doubt but now they are clear...farma rava means "hukmraan"....king, ..." hukm jari karne wala"
--- Gomzy <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > No Amith, I think Farma Ravaa makes sense, Also you > can see > rabba would have sounded diff, rather it would be > raba (there wud have been > a stress 'ra') > > > On 12/12/07, Tapey3 <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > I thought it was "marhabba" > > > > --- In arrahmanfans@yahoogroups.com > <arrahmanfans%40yahoogroups.com>, > > "Amith Chandhran" > > <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > > > I think it should be Farma Rabba or Farma Raba > (Order of God). But > > can't say > > > confidently till it releases. > > > > > > - > > > > > > On Dec 11, 2007 8:29 PM, ali ahad > <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > > > > FARMA RAVA means " the one who give orders" or > > > > something like that...yani farman jari karne > wala.... > > > > i hope i m right > > > > > > > > > > > > --- Gopal Srinivasan <[EMAIL PROTECTED] > <catchgops%40yahoo.com>> wrote: > > > > > > > > > Nazeef took a shot at deciphering the lyrics > of > > > > > Marhaba from JA based on what he heard > during > > > > > the concert. This is what he came up with > > > > > > > > > > azeem o shaan shahenshah!!! > > > > > Farma ravaa > > > > > Hamesha Hamesha > > > > > Salaamath rahe!! > > > > > Tera ho kya bhayan, tu shaan-e-hindustaan > > > > > Hindustaan teri jaan, tu jaan-e-hindustaan > > > > > Marhabaaaa O marhabaaaa...... > > > > > > > > > > Dheem-thom-tana na na dheem thom tana na na > Dheem > > > > > thom-Dheem thom!!! > > > > > Thik-da thom tana na na thik-da thom tana na > na > > > > > thik-da thom!!!Thik-da thom!! > > > > > Thinaka-thinaka-thinaka-thinaka dhom! > > > > > Dhanaka-dhanaka-dhanaka-dhanka dhom! > > > > > Dhina thom Dhina thom-Jalaaluddin Akbar!! > > > > > > > > > > > > > > > ----- > > > > > > > > > > > > > > > What does farma ravaa mean?? > > > > > > > > > > > > > > __________________________________________________________ > > > > Never miss a thing. Make Yahoo your home page. > > > > http://www.yahoo.com/r/hs > > > > > > > > > > > > > > > > > > ____________________________________________________________________________________ Never miss a thing. Make Yahoo your home page. http://www.yahoo.com/r/hs
