Well all of us thought it was "marhabaa" instead of "Farma Ravaa"! Almost all the time after the concert, our entire room was reverbrating with Marhaabaa!! When we actually worked and now we try to change-its really difficult to change considering the three million times we've already hummed it!!
--- In arrahmanfans@yahoogroups.com, ali ahad <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > i have asked my mother ... i m a pakistani and urdu > speaker ...although i had some doubt but now they are > clear...farma rava means "hukmraan"....king, ..." hukm > jari karne wala" > > --- Gomzy <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > No Amith, I think Farma Ravaa makes sense, Also you > > can see > > rabba would have sounded diff, rather it would be > > raba (there wud have been > > a stress 'ra') > > > > > > On 12/12/07, Tapey3 <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > > > I thought it was "marhabba" > > > > > > --- In arrahmanfans@yahoogroups.com > > <arrahmanfans%40yahoogroups.com>, > > > "Amith Chandhran" > > > <amithchandhran@> wrote: > > > > > > > > I think it should be Farma Rabba or Farma Raba > > (Order of God). But > > > can't say > > > > confidently till it releases. > > > > > > > > - > > > > > > > > On Dec 11, 2007 8:29 PM, ali ahad > > <mindblower2003@> wrote: > > > > > > > > > FARMA RAVA means " the one who give orders" or > > > > > something like that...yani farman jari karne > > wala.... > > > > > i hope i m right > > > > > > > > > > > > > > > --- Gopal Srinivasan <catchgops@ > > <catchgops%40yahoo.com>> wrote: > > > > > > > > > > > Nazeef took a shot at deciphering the lyrics > > of > > > > > > Marhaba from JA based on what he heard > > during > > > > > > the concert. This is what he came up with > > > > > > > > > > > > azeem o shaan shahenshah!!! > > > > > > Farma ravaa > > > > > > Hamesha Hamesha > > > > > > Salaamath rahe!! > > > > > > Tera ho kya bhayan, tu shaan-e-hindustaan > > > > > > Hindustaan teri jaan, tu jaan-e-hindustaan > > > > > > Marhabaaaa O marhabaaaa...... > > > > > > > > > > > > Dheem-thom-tana na na dheem thom tana na na > > Dheem > > > > > > thom-Dheem thom!!! > > > > > > Thik-da thom tana na na thik-da thom tana na > > na > > > > > > thik-da thom!!!Thik-da thom!! > > > > > > Thinaka-thinaka-thinaka-thinaka dhom! > > > > > > Dhanaka-dhanaka-dhanaka-dhanka dhom! > > > > > > Dhina thom Dhina thom-Jalaaluddin Akbar!! > > > > > > > > > > > > > > > > > > ----- > > > > > > > > > > > > > > > > > > What does farma ravaa mean?? > > > > > > > > > > > > > > > > > > > __________________________________________________________ > > > > > Never miss a thing. Make Yahoo your home page. > > > > > http://www.yahoo.com/r/hs > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > _____________________________________________________________________ _______________ > Never miss a thing. Make Yahoo your home page. > http://www.yahoo.com/r/hs >
