oopss..NT was missing which is given in CAPS below.. its absence changes the meaning completely!
*nee nee nee ilayel <<if you areNT there>>* On Wed, Jul 9, 2008 at 11:33 PM, Thulasi Ram <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > ok, now its my turn to translate this ROCKING song! > > this song basically stresses the importance of having a friend. overall, > this song about friendship. after the moving mustafa mustafa song, now > another friendhsip in the "groovy" genre.. love it!!! > > translation below > > *mam mama mama mama mama ma ma meeyyy ma ma mey :))) > > haha heyhey > ** > nanba nee oru ilavasa taxi > nanba nee oru ilavasa taxi > > << friend, u r a free taxi>> > > raasi nerasai > nanban kedaithal ellam thoosi > > <<fate, aaaaa, if i get a friend, then rest is nothing>> > > taxi taxi > nanba nee oru illavasa taxi > > << taxi taxi, friend, u r a free taxi>> > > nee nee nee ilayel > <<if you are there>> > nan nan nan engu povathu > <<where will i go>> > thol saaya thol illaye > <<no shoulder to rest upon>> > engal nilai ennavathu > <<what would be our situation then?>> > > raasai nerasai > nanban kedaithal ellam thoosi > > <<fate, aaaaa, if i get a friend, then rest is nothing>> > > taxi taxi > nanba nee oru illavasa taxi > > << taxi taxi, friend, u r a free taxi>> > > the following doesnt need translation :) > > [rap] > once upon a time when we were riding real easy > all we knew is via new maruthi > look upon the side, citi girl, she demands why? > bale bale you say bye bye bye > [/rap] > > mm see bale bale > mm see ole ole > mm see ole ole > shaaba > > mm see bale bale > mm see ole ole > mm see ole ole > shaabaaaaaa > > dishyuuuuuuuuummmmmmm.. > * >
