Hello,
The google translation has some limitations.
Please find hereafter the translation of the questions I have asked in French.
"Merci beaucoup pour l'info, serait-il possible de rencontrer ARR avant ou
apres le Concert ?
Y-aurait-il egalement des billets Jai Ho circle a Paris ? comme c'est le cas
dans la plupart des concerts de ARR aux US ?
Est-ce-que les appareils photos et Camescopes seront autorises dans la salle ?
Je serai egalement volontaire pour chanter si c'est possible.
Je vous remercie de me tenir au courant des infos.
Jai Ho,"
Translation:
Thanks a lot for the information, will it be possible to meet ARR before or
after the concert?
Is it foreseen to have Jai Ho Circle tickets in Paris? as it is the case for
most of ARR concert in the US?
Are cameras and camcorders be authorised in the concert venue?
I will also be delighted to sing if possible.
Thanks for keeping me informed.
Mr Mouss answer's says that:
"Effectivement il y aura des places jai ho circle a Paris, les appareils photos
et les camescope sont interdits."
Translation:
There will be Jai Ho circle tickets in Paris, cameras and camcorders are NOT
ALLOWED.
Take care,
Serge BELIER
To: arrahmanfans@yahoogroups.com
From: moinboss4...@yahoo.com
Date: Thu, 25 Mar 2010 04:08:13 -0700
Subject: Re: [arr] AR Rahman Jai Ho concert a Paris
You can use google translator! I have... and here is the translation:
Mouss said: Indeed there will be places jai ho circle in Paris, cameras and
camcorders are allowed.
And the previous email reads: Thank you very much for the info, would it be
possible to meet ARR before or after the concert?
Y-could it also notes Ho Jai circle in Paris? as is the case in most of the ARR
concert in the U.S.?
Is it-as cameras and camcorders will be permitted in the room?
I'll also volunteer to sing it if possible.
Thank you for keeping me abreast of news.
Jai Ho
:)
From: Gomzy™ <gomtesh.upad...@gmail.com>
To: arrahmanfans@yahoogroups.com
Sent: Thu, March 25, 2010 4:35:54 PM
Subject: Re: [arr] AR Rahman Jai Ho concert a Paris
bonjour merci translate please
2010/3/25 Mouss <jaihopa...@yahoo. fr>
Bonjour,
Effectivement il y aura des places jai ho circle a Paris, les appareils photos
et les camescope sont interdits.
M.Mouss
Le 24 mars 2010 à 10:45, s03g373 s03g373 <s03g...@hotmail. com> a écrit :
Merci beaucoup pour l'info, serait-il possible de rencontrer ARR avant ou apres
le Concert ?
Y-aurait-il egalement des billets Jai Ho circle a Paris ? comme c'est le cas
dans la plupart des concerts de ARR aux US ?
Est-ce-que les appareils photos et Camescopes seront autorises dans la salle ?
Je serai egalement volontaire pour chanter si c'est possible.
Je vous remercie de me tenir au courant des infos.
Jai Ho,
Cordialement,
Serge BELIER.
To: arrahmanfans@ yahoogroups. com
From: prabhu...@gmail. com
Date: Tue, 23 Mar 2010 13:34:28 +0100
Subject: Re: [arr] AR Rahman Jai Ho concert a Paris
Thanks a lot, merci bien!!!
Do keep us posted on developments from your end, tenez-nous informés!
2010/3/23 jaihoparis <jaihopa...@yahoo. fr>
Bonjour Fans de France,
17 JUILLET 2010 PARC DES EXPOSITION - PORTE DE VERSAILLES
Les billets seront en vente a partir de mi-avril, (FNAC-CARREFOUR- BOUTIQUE
GARE DU NORD.
je vous donnerai les prix des places prochainement.
Soyez prêt pour la grande fête.
Mouss
Hotmail: Powerful Free email with security by Microsoft. Get it now.
_________________________________________________________________
Hotmail: Free, trusted and rich email service.
https://signup.live.com/signup.aspx?id=60969
