Very well explained dinesh, brilliant post :) On Sat, May 8, 2010 at 1:35 AM, Vinayakam Murugan <mvinaya...@gmail.com>wrote:
> > > Great post, Dinesh. > > Just one note. Rhythm was also redone as Lakeer. > > Warm Regards > ~~~~~~~~~~~~~~~ > Vinayak > > http://www.flickr.com/photos/rightplacerighttime/ > > > > On Fri, May 7, 2010 at 9:05 AM, Gomzy™ <gomtesh.upad...@gmail.com> wrote: > >> >> >> loved the post dinesh. >> >> On Fri, May 7, 2010 at 8:24 PM, Dinesh Scaran >> <dinesh.sca...@hotmail.com>wrote: >> >>> >>> >>> Rawat, i understand u feel comfortable listening to Hindi songs as u >>> understand them. But Rawat, seriously, as for me, im not being bad here, but >>> most of his dubbed albums from Tamil to Hindi r not in par with the >>> originals (Tamil). Take Roja, Kadhalan, Bombay and such, that spark was >>> missing in the Hindi and Telugu versions. i shall give a detailed >>> explanation below. >>> >>> But this is always not the case, im not being totally inclined towards >>> Tamil only. For instance im a crazy fan of One 2 Ka 4, Lagaan and such. I >>> could not bare to listen to the Tamil version of Sona Nahi, Osaka Muraiya, >>> Ruth Agayire and such. I actually kept the cassettes far from my reach. It >>> spoilt the initial magic of the Hindi versions. >>> >>> Same thing for New-Naani album. The "Pedave Palinke" was so magical which >>> i couldnt digest the Tamil version of it "Kaalayil Dhinamum". >>> >>> Same thing goes to the the Kannada version of Doli Sajakhe Rakhna/Jodi. >>> Well i really liked "Chandramukiye" than "Velli Malare" and " Bhol Sajini". >>> The Kannada language was too beautiful for that song. Loved how Madhushree >>> went "Surya Sakani....Surya Sakani..." such beautiful song. That particular >>> song in Kannada sounded the best among all the version. >>> >>> Another thing Rawat, if u feel u want to listen to ARR's Tamil songs >>> (Yes, im guessing ur missing allot of his Gems, seriously)... i would like u >>> to go through these albums,they were not dubbed into Hindi. >>> >>> 1.Kangalal Kaithi Sei (M-A-G-I-C)<-- says it all. >>> 2.Anthimanthirai (the most underrated album, but the theme musics r >>> mindblowing) >>> 3.Uzhavan (start with Pennale Pennale, an amazing song) >>> 4.Iruvar (oh please please listen to this, magical Mani-ARR album) >>> 5.Sangamam (i think u wont be able to like this, since its a very typical >>> South Indian flavor, but nevertheless, u should not miss "Sowkiyama".) >>> 6.Thenali's Porkalam, Thakirikitha, Swasame. >>> 7.Kannathil Muttamittal (Excellent album, esp Vellai Pookal and Kannathil >>> Muttamittal by Chinmayi) >>> 8.Rhythm (amazing score... the panchaboothangal - 5 elements were >>> composed beautifully in each song. Each songs represent each element. Listen >>> to them and guess which is which... ;) ) >>> 9. Boys (Amazing album, it was a second Roja for ARR in Tamil. This album >>> made ARR bounced back again, after a serious of flops in Tamil, both movie >>> and album wise - read Star, Alli Arjuna, Udhaya, PArashuram). >>> >>> On the dubbed albums, here r the once u SHOULD not miss. >>> >>> 1.Alaipayuthey (Original version of Saathiya) - Listen to Pacchai >>> Niramey, Hariharan gave the whole song such life. He sung the song as if he >>> is whispering those beautiful lyrics into the lady's ears. Such soft and >>> delicate song. Sneghidene was beautiful as the male chorus had a very >>> haunting magic in it. And Sadhana did a wonderful job in the Tamil/Telugu >>> version. U should listen to know what i mean. And Evano Oruvan is such a >>> powerful song. Such sadness in the song. Was totally missing in that Hindi >>> version. And ARR used this song as BGM so beautifully in Alaipayuthey. >>> Really emoted the scenes so well. Yaaro Yaarodi is too Tamil folkish to suit >>> the Hindi lyrics. But im surprised how ARR did manage to give it the right >>> feel for Chalka. Still Yaaro Yaarodi had a very rustic feel. Kadhal Sadugudu >>> was soo sweet. A real contrast compared to Adnan' Sami in Aye Udi Udi. Its >>> like 2 different songs. U should listen to Tamil version. it will be a new >>> feel for u. >>> >>> 2.Thiruda Thiruda - Seriously, the Chinese girl's work in Thee Thee is >>> unmatchable... such beautifuly rendered. lovely, and powerful. Ofcource, all >>> the tracks should be listened to be enjoyed. >>> >>> 3.Uyire - All the songs had a different feel. When u listen to Uyire, u >>> wont have a feel ur listening to a dubbed album. It has its own identity. IF >>> u think Lata did a splendid job in Jiya Jale, please listen to what S.Janaki >>> did in Nenjinile. Check out how did she finished the song with her >>> rendition. Just so appropriate. No offense meant to Lata and her version >>> though, just S.Janaki did it too well that it needs such acknowledgment. Do >>> listen to it. Thaiyya Thaiyya had a different feel alltogether, compared to >>> Chaiyya Chaiyya. Poongatrile was magical.... amazing rendition by Unnimenon. >>> >>> Ofcource the other 90s original Tamil albums should be visited. It holds >>> its own charm. But the above are a must, immediately. haha >>> >>> This mail is not directed to Rawat alone, but to all the ARR fans who did >>> not get a chance to listen to these version because they do not understand >>> Tamil/Telugu/Kannada. Please do. >>> >>> --- In arrahmanfans@yahoogroups.com <arrahmanfans%40yahoogroups.com>, V >>> S Rawat <vsra...@...> wrote: >>> > >>> > On 5/6/2010 10:04 AM India Time, _Dinesh Scaran_ wrote: >>> > >>> > > People should learn to love songs despite the language.... >>> > >>> > Indeed. good point. >>> > >>> > Could you share how that can be inculcated as I seem to be missing a >>> > lot of Tamil gems of ARR not knowing the language so I don't listen to >>> > them much. >>> > >>> > -- >>> > Rawat >>> > >>> >>> >> >> >> -- >> www.gomzyphotography.com >> > > >
