Pratap, Dont be worried of the response to your posts man. Say it.. And ya, you are right, even i observed some issues with the flow, it just does not seem to blend in Hindi.But you know, this was expected. Its very tough to crack a dubbing product. Even parts of the lyrics are silly..
Remixes I Originals I Opinions at http://www.wiredbeats.com ________________________________ From: pratap <pratap_elen...@yahoo.com> To: arrahmanfans@yahoogroups.com Sent: Tue, 24 August, 2010 8:30:09 AM Subject: Re: [arr] Quite disappointed with the Hindi and Telugu version of Irumbile... This isn't about the lyrics. It's about how they have been mixed for the Hindi and Telugu versions. Don't really want to use these words but it seems like "lazy work". http://www.facebook.com/pages/Indian-Movie-BGMS/146146955399503 http://indian-music-bgm.blogspot.com/ Please do not add me in YM. I only use this account for the group... --- On Mon, 8/23/10, Thulasi Ram <karoke...@gmail.com> wrote: >From: Thulasi Ram <karoke...@gmail.com> >Subject: Re: [arr] Quite disappointed with the Hindi and Telugu version of >Irumbile... >To: arrahmanfans@yahoogroups.com >Date: Monday, August 23, 2010, 3:41 PM > > > >having gone thru similar experience in the past, i din even bother to listen >any >of the telugu & hindi counterparts of endhiran songs. usually, the impression >created by the song and the lyrics of your first choice, irrespective of the >language, always has a significant impact than their clones in other languages. > > >On Mon, Aug 23, 2010 at 5:15 PM, pratap <pratap_elen...@yahoo.com> wrote: > > >>Before getting into "auto-attack" mode, read what I actually have to say:) >> >>I'm talking about the female rap part. It sounds as if the Tamil version was >>recorded 1st and then used again in the Hindi and Telugu versions and the >>Tamil >>lyrics were muted and replaced, just those parts, with Hindi and Telugu >>lyrics. >>This made those parts to not to go smoothly. >> >> >>Listen carefully to the part that goes "I am a super girl, Un kaadhil rapper >>girl". Only the words "un kaadhil" was muted and replaced instead of singing >>the >>whole line again. It would sound more smooth if the whole rap section was >>sung >>again together with the new lyrics without "cut and replace". >> >> >>Just voicing out my opinion. Take it easy :) >> >> >> >> >> >> >> >>http://www.facebook.com/pages/Indian-Movie-BGMS/146146955399503 >> >>http://indian-music-bgm.blogspot.com/ >> >>Please do not add me in YM. I only use this account for the group... >> >> >
