On 7/5/05, glek_michael <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Maap, saya gak ngerti awalnya.
> Cuman pengen nanya ttg ini, ttg kata "kalian"
Ini saya kutipkan penggunaan kata "kalian" dari :
www.ialf.edu/kipbipa/papers/YEBudiayana.doc
"Dari segi gender, kalian bersifat netral sedangkan dari segi
pluralitas, kalian berbentuk jamak dan merupakan bentuk terjemahan
langsung dari you. Dari segi formalitas, kalian sebagai bentuk
informal dan berdimensi tu (bentuk biasa) dan digunakan untuk yang
seusia/setara dan lebih muda. "
Masalahnya adalah patutkah di milis yang sangat umum ini seseorang
menggunakan kata "kalian" kepada orang lain yang boleh jadi berusia
jauh lebih tua dari si pengujar?
salam,
Ihsan.
--
-- http://www.desa32.com
Official Web Site : http://www.awari.or.id
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/asosiasi-warnet/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
