On Wed, 6 Jul 2005 [email protected] wrote: > ________________________________________________________________________ > > Message: 18 > Date: Wed, 6 Jul 2005 16:36:24 +0700 > From: Gembong <[EMAIL PROTECTED]> > Subject: Re: Re: Cracking speedy 2 apakan merugikan kalian??? atau Malah > menambah kewaspadaan > > On 7/5/05, glek_michael <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Maap, saya gak ngerti awalnya. > > > > Cuman pengen nanya ttg ini, ttg kata "kalian" > > > > Bukankan kata "kalian" adalah berarti orang kedua jamak? > > Terus terang saya baru tau ada terminologi > > kayak gitu (cuman cocok utk guru ke murid dst.) > > > > Supaya yakin apa dampaknya penggunaan kata kalian, silahkan coba > sendiri menggunakan kata tsb: > > - Sewaktu ngobrol dgn kedua orang tua anda, coba: "kalian orang tuaku, > ....dst" > - Jika anda masih kuliah, sewaktu ada beberapa dosen: coba panggil dgn > kalian .... > - Jika anda sdh bekerja, berani nggak anda memanggil pimpinan dgn kalian .... > > Setelah anda mencoba, saya yakin anda akan mengerti dengan sendirinya > bagaimana menggunakan kata-kata kalian dengan tepat. Jangan mendebat > sebelum anda mencobanya. >
Bahasa Indonesia sebetulnya adalah bahasa yang egaliter (makanya dipilih oleh Sumpan Pemuda sebagai bahasa nasional), yang tidak memiliki penjenjangan bahasa seperti bahasa Jawa, Bali, Sunda dsb. Awalnya arti kalian tidak mebedakan kepada siapa kita berbicara, tetapi akibat pengaruh berbagai bahasa daerah dan kebiasaan, akhirnya arti kata "kalian, kamu" dan sebagainya memiliki makna kontekstual yg memiliki nilai sopan santun. Jadi secara semantik "kalian" itu bisa diterapkan kepada kata ganti orang ke 2 jamak. Siapapun. Tapi secara pragmatis orang selalu mengaitkan dengan pantas tidaknya lawan bicara. Pergeseran makna ini banyak terjadi misal "jantan/betina" hanya pantas buat binatang. Padahal makna aslinya tidak membedakan. Atau kata beranak vs melahirkan. (Dukun beranak adalah kata yang lazim, tapi kalimat istri saya beranak kini terasa ganjil). Mana yang dianut di milis ini ? Tergantung rekan-reka. Apakah rekan-rekan merasa penganut aliran egaliter (duduk sama rendah, berdiri sama tinggi). Maka sah-sah saja menggunakan kata "kalian" walau lawan bicaranya JMS, OWP, Opa dsb. IMW Official Web Site : http://www.awari.or.id Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/asosiasi-warnet/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
