Hi,

I mentioned yesterday that for many years in the 1800s,
Assamese was printed in a phonetic manner. I scanned two
pages for you all to look at.

1) One illustrative page from "A Dictionary in Assamese and
English", M. Bronson, 1867.
http://pikespeak.uccs.edu/~kalita/bronsonP481.jpg.

2) One illustrative page from "Orunudoi", August 1849. There are
two stories there, about a wedding in Guwahati, and a
trip to Boston by a student from Nagaon Mission School in 1848 or
1849. http://pikespeak.uccs.edu/~kalita/orunudoi1849.jpg.

Note that in both, the spelling is very phonetic. This phonetic
spelling was later rejected by the Assamese intelligentsia because
of arguments put forth by individuals like Hemchandra Baurah
who came up with his dictionary, the Hemkoxa, published posthomously
in 1900.

Jugal


_______________________________________________
Assam mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://pikespeak.uccs.edu/mailman/listinfo/assam

Reply via email to