Dear Rick and Nick:
It is very nice to see you young Assamese Americans taking interest in producing a CD of this kind - with different kinds of Assamese songs including the lullabies.
I think the next few lines are:
"BHUK LAAGISE AAI BHAT DIYA
PIYAH LAAGISE AAI PAANI DIYA
XUI THAK, XUI THAK BASA TOI
KAAILOI AANI DIM RAAJ-BHUG MOI."
These lines might be in there too, though the last line does not fit with the rest. May be some one else from this net will be able to help you.
"LAAI HAALE JAALE
AABELI BOTAHE`
AAMAARE MOINA HAALISE JAALISE
KAALI DUPORORE` BHAATE.."
With best wishes to you both,
- Aunty (Alpana Sarangapani)
Houston, Texas.
>From: "J. Kalita" <[EMAIL PROTECTED]> >To: <[EMAIL PROTECTED]> >Subject: [Assam] >Date: Mon, 11 Oct 2004 11:25:43 -0600 (MDT) > >-------- Original Message -------- >Subject: >From: rick nick789 <[EMAIL PROTECTED]> >Date: Mon, October 11, 2004 9:07 am >To: Babul Gogoi <[EMAIL PROTECTED]>, Juga Kalita <[EMAIL PROTECTED]>, > Jugal Kalita <[EMAIL PROTECTED]> > >Dear Assamnet administrator: > Can you please post the following note in >your Assamnet? Thanks. > > Rick and Nick > >======================================================= > >Shrahdeya Raiz: > We are Americans born NRA. We are 13 years >old, going to be 14 soon. In a few weeks, we >are planning to record a CD of Assamese songs in >America. Our parents suggest that we select a >representative sample of various kinds of Assamese >tunes such as > (i) Borgeet; &!
gt; (ii) Bihu Geet; > (iii) Bon Geet; > (iv) Biya Nam; > (v) Adhunik Geet; & > (vi) Nichukoni Geet. > > We want to have at least one song from >each of the above categories. Unfortunately we don�t >have any songs from category (vi)Nichukoni Geet. > > The lyrics of one such song from this >category are somewhat like � > AMARE MOINA XUBO A > BARITE BOGORI RUBO A > BARIRE BOGORI POKI XORI JABO A > AMARE MOINAI BUTOLI KHAB A > > ����������������������� > �����������������������. > > Our parents cannot remember anything more >than those 4 lines. We know the tune but need >the lyrics. If anyone can help us and provide the full >wording for this song, we shall really appreciate it. > > Our email: [EMAIL PROTECTED] > > Thanks. > > Rick & Nick, > > >__________________________________________________ >Do You Yahoo!? >Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection !
around >http://mail.yahoo.com > > > >_______________________________________________ >Assam mailing list >[EMAIL PROTECTED] >http://pikespeak.uccs.edu/mailman/listinfo/assam > >Mailing list FAQ: >http://pikespeak.uccs.edu/assam/assam-faq.html >To unsubscribe or change options: >http://pikespeak.uccs.edu/mailman/options/assam
Rock, jazz, country, soul & more. Find the music you love on MSN Music!
_______________________________________________
Assam mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://pikespeak.uccs.edu/mailman/listinfo/assam
Mailing list FAQ:
http://pikespeak.uccs.edu/assam/assam-faq.html
To unsubscribe or change options:
http://pikespeak.uccs.edu/mailman/options/assam
