Ajoy da,
"Arubeli" carries two different meanings in terms of tense (e.g. the next year or the last year). "Teujbeli" (original khondo bakyo is "aru teujbeli"), the meaning of which is the year preceeding the one before the last ( juwa bosoror agor bosororu agor bosor).
Source: Rotnakus by Sahitya Ratna Chandradhar Baruah.
KJD.
_______________________________________________ Assam mailing list [email protected] http://pikespeak.uccs.edu/mailman/listinfo/assam
Mailing list FAQ: http://pikespeak.uccs.edu/assam/assam-faq.html To unsubscribe or change options: http://pikespeak.uccs.edu/mailman/options/assam
