You know you've been writing assembler too long when...

[Phil Smith III]

.you're reading some British crime fiction that includes a  Detective Sergeant 
named O'Halloran, and every time there's a reference to

DS O'Halloran

you find yourself looking for the quote to close the literal!