| From Antonio Paniagua <[email protected]> | Tue, 3 Sep 2013 12:08:23 +0200 | Subject: [Audacity-translation] Updated Audacity 2.0.4 and Website Spanish (es) translation > Never mind. Here is the updated file.
Thanks, Antonio. Committed. Sorry I missed the second instance of "Dither "in Quality Preferences due to the pre-release rush. Gale > 2013/9/3 Antonio Paniagua <[email protected]> > > > Hi again, Gale. > > > > I'm checking the Spanish Translation and I've found a little mistake. We > > have traslated one of the Dither, but left behind the second one. Sorry. > > Can you change this > > > > #: prefs/QualityPrefs.cpp:196 > > msgid "Dit&her:" > > msgstr "Fu&sión:" > > > > for this > > > > #: prefs/QualityPrefs.cpp:196 > > msgid "Dit&her:" > > msgstr "Corrección con ruido &blanco:" > > > > Thanks !! > > > > > > > > 2013/8/31 Gale (Audacity Team) <[email protected]> > > > > "Gale (Audacity Team)" wrote: > >> > Hi Antonio, > >> > > >> > I've attached the SVN-sync'ed .po file for the software that I > >> > committed. > >> > > >> > Please have a look at the 14 fuzzy or untranslated strings if > >> > you can. > >> > > >> > Have you decided what to do about the current translation > >> > of "Dither" in the software as "Fusión": > >> > > >> http://audacity.238276.n2.nabble.com/Spanish-translations-of-technical-audio-terms-td7558796.html > >> > ? > >> > >> After discussing it, Antonio and I settled on "Corrección con rui&do > >> blanco:". > >> > >> I've committed that .po file now. > >> > >> Thanks to Richard for the other translation commits. > >> > >> > >> > >> Gale ------------------------------------------------------------------------------ Learn the latest--Visual Studio 2012, SharePoint 2013, SQL 2012, more! Discover the easy way to master current and previous Microsoft technologies and advance your career. Get an incredible 1,500+ hours of step-by-step tutorial videos with LearnDevNow. Subscribe today and save! http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=58041391&iu=/4140/ostg.clktrk _______________________________________________ Audacity-translation mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
