Hi Manuela, Sorry but this translation is only 30% complete, whereas the currently committed version was 100% complete when committed.
Even if the current version has faults it must be better than 70% being in English. So I think we should wait until 80% has been updated (or at least 50%, if you need to see what it looks like online). Gale > From "MS" <[email protected]> > Fri, 20 Jun 2014 20:22:28 -0000 > Subject: [Audacity-translation] Audacity-translation Digest, Vol 90, Issue 16 > > Com o e-mail de Inacio Barroso ja podem ver o entendimento sobre a traducao > em pt-PT do Audacity > > Triste, nao e Cleber?! > > Em anexo esta uma atualizacao para o site da web > > > Obrigada > > Manuela Silva > > -----Original Message----- > From: MS [mailto:[email protected]] > Sent: 20 June 2014 19:36 > To: '[email protected]' > Subject: RE: Audacity-translation Digest, Vol 90, Issue 16 > Importance: High > > Dear All, > > > Todos podem traduzir e utilizer a traducao como entenderem > > Mas para a manter no Audacity e preciso haver consenso e respeitar o proprio > idioma > > O AO 1990 ja esta em utilizacao e quer se goste ou nao, deve-se utiliza-lo e > nao porque um ou outro nao gosta (nos nao estamos de acordo, mas tem de se > respeitar) > > E so um Acordo Ortografico, nada mais e em parte ate fez bem para algumas > palavras > > > Devia haver alguem (com programa de comparacao) que pode-se comparar as > traducoes enviadas em pt-PT e atualiza-las para se utilizar com o Audacity > > > Cumprimentos, > > Manuela Silva ------------------------------------------------------------------------------ Open source business process management suite built on Java and Eclipse Turn processes into business applications with Bonita BPM Community Edition Quickly connect people, data, and systems into organized workflows Winner of BOSSIE, CODIE, OW2 and Gartner awards http://p.sf.net/sfu/Bonitasoft _______________________________________________ Audacity-translation mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
