On Tue, 02 Feb 2016 19:07:07 +0200 "Yuri Chornoivan" <[email protected]> wrote:
> написане Tue, 02 Feb 2016 16:59:03 +0200, scootergrisen > <[email protected]>: > > > Den 01-02-2016 kl. 17:43 skrev Yuri Chornoivan: > >> написане Mon, 01 Feb 2016 15:14:43 +0200, scootergrisen > >> <[email protected]>: > >> > > I would prefer to not have the non-translatedable english text > > during install then to have it there. > > > > Its silly to use alot of time translating the program and installer > > and so on just for the user to be meet by english text right there > > at the beginning. I could equally argue that it's silly to take information away from the users just because it isn't currently translated - that text is there because of the volume of (English-speaking) support requests which were otherwise generated by the installer. So removing this page is not practical to do. > Basically, what we need from developers is just a general consensus > about the inclusion of such translation. > > If they have such consensus, you can translate the RTF file and I > (or someone else) can prepare a patch to apply the translation. The question is, how does this get maintained? As far as I can see, we will end up with one RTF file per language? If there is a change to the English RTF file (e.g. the recent website URL changes), then each of those files has to be updated by the translators? The problem here is managing that update, and what to do if translations are not actively maintained. Does anyone know if it works to have RTF files defined for some languages, but not for all? Does it show the English text for the languages where no translation is available? Richard ------------------------------------------------------------------------------ Site24x7 APM Insight: Get Deep Visibility into Application Performance APM + Mobile APM + RUM: Monitor 3 App instances at just $35/Month Monitor end-to-end web transactions and take corrective actions now Troubleshoot faster and improve end-user experience. Signup Now! http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=272487151&iu=/4140 _______________________________________________ Audacity-translation mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
