Should "16-bit", "24-bit" and "32-bit float" be localizable? I think there may be a reason we decided not to localize because of the specific meaning being untranslatable, certainly "bit".
If we make those strings translatable I think an i18n note should remark about using best practice for your language rather than blindly translating. Gale On 19 February 2017 at 23:13, James Crook <[email protected]> wrote: > It turned out that RC1 (Release candidate 1) had a show stopper bug and we > could not release it. The bug is easy to fix, so will do an RC2 soon. > > There's a saying "Every cloud has a silver lining" > > > In doing RC2, these updates to translations which arrived after the deadline > will now also make it into 2.1.3. > > Greek - Dimitris Spingos > Polish - Michał Trzebiatowski > Slovenian - Martin Srebotnjak > Ukranian - Yuri Chornoivan > Brazilian Portuguese - Lucas Teixeira > French - Intv0id (missing strings) > > Also an important bug that garbled unicode strings about preferences-reset > in the installer has been fixed, which is important for first impressions. > > Martin Srebotnjak kindly made me aware of some untranslatable strings, and > we aim to address these in 2.1.4 > > - "Settings > Quality > Default Sample Format" dropbox: all three options, > "16-bit", "24-bit" and "32-bit float", are not localizable > - *both* "Settings > Quality > Sample Rate Converter" dropboxes on this > pane: options from "Low Quality (Fastest)" to "Best Quality (Slowest)" are > not localizable > > > --James > (RM for 2.1.3) > > > > > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Check out the vibrant tech community on one of the world's most > engaging tech sites, SlashDot.org! http://sdm.link/slashdot > _______________________________________________ > Audacity-translation mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation > ------------------------------------------------------------------------------ Check out the vibrant tech community on one of the world's most engaging tech sites, SlashDot.org! http://sdm.link/slashdot _______________________________________________ Audacity-translation mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
