You can refer differences in Indian and equitempered scale at below link.
http://www.22shruti.com/research_topic_25.asp
The slight difference is in ratio between notes in Indian and equitempeeed
scale.
The Western names of notes have equivalent Notes in Indian music (12 notes
in North India Hindustani music) .Though South Indian Carnatik music have
some more variations (Total 16 notes)
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Svara
Regards,
Bashishtha
On 08-Oct-2017 18:05, "Edo (Reliable Productions)" <[email protected]>
wrote:
> Isn't the Indian system basically one of intervals, rather than of
> frequencies?
>
> On Sun, Oct 8, 2017 at 3:23 PM, Steve the Fiddle <[email protected]
> > wrote:
>
>>
>>
>> On 8 October 2017 at 10:08, b n singh <[email protected]> wrote:
>>
>>> In my opinion, internationalization will help a vast number of music
>>> lovers. In India, musical note names (Sa, Re, Ga, Ma, Pa, Dha, Ni) is used
>>> in all different Indian languages and musical styles. Most people learn
>>> music in India with Indian note names.
>>>
>>
>>
>> The note names in Audacity are based on A440 Equal Temperament. That's
>> not the case for Indian svara is it?
>>
>> Steve
>>
>>
>>> Regards,
>>> bashishtha
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> On 3 October 2017 at 20:42, Paul Licameli <[email protected]>
>>> wrote:
>>>
>>>> There are places where Audacity names notes of the musical scale as C,
>>>> D, E, ...
>>>>
>>>> But conventions differ. I wonder if we should internationalize that.
>>>>
>>>> https://www.library.yale.edu/cataloging/music/keylang.htm
>>>>
>>>> Paul Licameli
>>>>
>>>>
>>>> ------------------------------------------------------------
>>>> ------------------
>>>> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
>>>> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
>>>> _______________________________________________
>>>> Audacity-translation mailing list
>>>> [email protected]
>>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
>>>>
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> b n singh
>>>
>>>
>>> ------------------------------------------------------------
>>> ------------------
>>> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
>>> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
>>> _______________________________________________
>>> Audacity-quality mailing list
>>> [email protected]
>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-quality
>>>
>>>
>>
>> ------------------------------------------------------------
>> ------------------
>> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
>> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
>> _______________________________________________
>> Audacity-translation mailing list
>> [email protected]
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
>>
>>
>
> ------------------------------------------------------------
> ------------------
> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
> _______________________________________________
> Audacity-translation mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
>
>
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
