Nikitich, you've sent me 5 .po files in less than a week - and I feel
this is wasting my time.
You also removed the credits for previous translators. I had to put
them back in. Please don't do that either.
All the other translators are making good translations, without removing
previous translator credits, and being a lot more helpful to making the
translation process go smoothly.
These additional changes/fixes from you will this time have to wait for
after 2.3.1. Russian translation is now closed for 2.3.1.
--James.
On 04/12/2018 12:09, Nikitich wrote:
Hello James,
In testing I found 2 errors in the template audacity.pot:
Now:
#: src/import/ImportPCM.cpp
msgid ""
"Reading the files directly allows you to play or edit them almost"
"immediately. This is less safe than copying in, because you must retain the"
"files with their original names in their original locations.\n"
"Help > Diagnostics > Check Dependencies will show the original names and"
"locations of any files that you are reading directly.\n"
"\n"
"How do you want to import the current file(s)?"
msgstr ""
Must be:
#: src/import/ImportPCM.cpp
msgid ""
"Reading the files directly allows you to play or edit them almost"
"immediately. This is less safe than copying in, because you must retain the"
"files with their original names in their original locations.\n"
"Help > Diagnostics > Check Dependencies will show the original names and"
"locations of any files that you are reading directly.\n"
"\n"
"How do you want to import the current file(s)?"
msgstr ""
------------------
Now:
#: src/menus/EditMenus.cpp
msgid "&Metadata..."
msgstr ""
Must be:
#: src/menus/EditMenus.cpp
msgid "Me&tadata..."
msgstr ""
---------
I send new fixed Russian translation file. Please commit it.
--
Best Regards,
Nikitich.
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
