Спасибо! Я уже на 90% готов с первым проходом. Многие опечатки уже нашел, но и пропустить мог. >Среда, 15 апреля 2020, 20:16 +03:00 от Yuri Chornoivan <[email protected]>: > >середа, 15 квітня 2020 р. 19:56:16 EEST Nikitich написано: >> I corrected 2 entries >> Trial %d >> Попытка %d >> >> Audacity can import unprotected files in many other formats >> Audacity может импортировать множество других незащищённых форматов >> >> And I am sending you fixed ru.po for the update of the Russian translation >> Audacity version 2.4.0 -- >> Best Regards, >> Nikitich. >> >Hi, > >Just in case you want to fix more typos, here's the list: > >акройте >большео >Выберает >детекцию >Детекция >журналуе >Измеяет >мметку >мно >настрек >нльзя >нормаровка >обработкед >окнаа >отпределить >перезаписанн >Перемещеные >поменены >Презагрузить >Преместить >програмное >проеобразовать >пропущеные >расположениии >редупреждений >Синусусоида >смещени >Сначало >Студиный >существут >Экпорт >экспериментальны >Экспортв >Экстримальный > >Hope this helps. > >Best regards, >Yuri > >P.S. >A script to check a locale for typos with Hunspell: > >#!/bin/bash > >for i in *.po >do >sed "s/[&_a-zA-Z]//g"<$i|hunspell -d <your_locale> -l|sort|uniq>$i.txt >done > >_______________________________________________ >Audacity-translation mailing list >[email protected] >https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation -- Vyacheslav Dikonov
_______________________________________________ Audacity-translation mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
