Vyacheslav - please speak in English on this list.
Use Russian only for translation examples/corrections.
Thanks.
--James.
On 16/04/2020 16:41, Vyacheslav Dikonov via Audacity-translation wrote:
Поправил, все что пропустил. Мне больше всего понравились «Ресэмплированые
аудиотрекии» 8-D)
Четверг, 16 апреля 2020, 17:48 +03:00 от Vyacheslav Dikonov <[email protected]>:
Спасибо!
Я уже на 90% готов с первым проходом. Многие опечатки уже нашел, но и
пропустить мог.
Среда, 15 апреля 2020, 20:16 +03:00 от Yuri Chornoivan < [email protected] >:
середа, 15 квітня 2020 р. 19:56:16 EEST Nikitich написано:
I corrected 2 entries
Trial %d
Попытка %d
Audacity can import unprotected files in many other formats
Audacity может импортировать множество других незащищённых форматов
And I am sending you fixed ru.po for the update of the Russian translation
Audacity version 2.4.0 --
Best Regards,
Nikitich.
Hi,
Just in case you want to fix more typos, here's the list:
акройте
большео
Выберает
детекцию
Детекция
журналуе
Измеяет
мметку
мно
настрек
нльзя
нормаровка
обработкед
окнаа
отпределить
перезаписанн
Перемещеные
поменены
Презагрузить
Преместить
програмное
проеобразовать
пропущеные
расположениии
редупреждений
Синусусоида
смещени
Сначало
Студиный
существут
Экпорт
экспериментальны
Экспортв
Экстримальный
Hope this helps.
Best regards,
Yuri
P.S.
A script to check a locale for typos with Hunspell:
#!/bin/bash
for i in *.po
do
sed "s/[&_a-zA-Z]//g"<$i|hunspell -d <your_locale> -l|sort|uniq>$i.txt
done
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
--
Vyacheslav Dikonov
--
Vyacheslav Dikonov
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
