Hi Brad Thank you for becoming a member of the translators mailing list! I created the Vietnamese translation team on Transifex and made you coordinator.
Maybe you already know this, but to be sure: * translators can only translate untranslated and unreviewed strings * reviewers can translate and review all strings * coordinators can do all of the above + add other translators/reviewers and change roles within a team Regards Thomas De Rocker (RockyTDR) - Dutch translator ________________________________ Van: Brad <[email protected]> Verzonden: zondag 6 december 2020 2:07 Aan: [email protected] <[email protected]> Onderwerp: [Audacity-translation] Vietnamese translation team Good day! I’m an American now living in Vietnam for life. I’ve always been heavily involved with software and technology. We are a team of 4 people are currently working on the Vietnamese translation of Audacity. As it stands right now I downloaded the .po file from GitHub and have been working on it (desktop poedit). It was already translated 40-50% by another gentleman. I anticipate around 10 more hours of work and then we’ll have a final file ready over 90% translated and double checked. As I understand, The default submission would be here on this mailing list. Of course that will be our next step. It would be quite helpful to use transifex as a collaborative platform. As it stands out team currently tries to collaborate over Skype and google docs. We’re making it work but it’s rather cumbersome. To wit I and we would appreciate the opportunity to use Transifex and would appreciate your acceptance of our request to join. I have thoroughly read and reviewed all documentation you all have provided. It’s very well laid out and very clear. If there are any other considerations or extra steps to follow outside of that, then please let me know. We look forward to making a very positive impact towards the adoption of Audacity software here in Vietnam. Lord knows they love their music and love their free software! Cheers! -Brad ‘Bảo’ Hirsch Transifex : bradfreedom
_______________________________________________ Audacity-translation mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
