Thank you. I've asked Paul to look into it, as he knows how that code works. And also, thank you for translating Audacity 3.0.1.
--James. On Sun, 4 Apr 2021 at 00:53, 森の子リスのミーコの大冒険 <[email protected]> wrote: > Hello, > > I updated ja.po. > File: attached. > Log: https://github.com/Phroneris/audacity/commits/ja?author=Phroneris > > Well, is "msgctxt" feature working correctly? > > I translated three "Interface" entries which have variant context > information each, > but my Audacity (v3.0.1 alpha f1ad41c) just shows untranslated "Interface" > for them all. > Please find the second attached file for screenshot. > I also tried a few other languages where those three are translated, and > then I got the same result. > > And, not just the "Interface"s but ALL translated strings with msgctxt > don't affect my Audacity. > > This feature itself would be greatly appreciated because at the time of > v2.3.1 I was troubled about > that "White" color and "White" noise can't be represented by the same > Japanese expression. > I hope it will be applied to the GUI fine. > I'm testing Audacity on Windows 7 for my personal reason so I'm sorry if > it's an edge case. > > Regards, > Phroneris > _______________________________________________ > Audacity-translation mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation >
_______________________________________________ Audacity-translation mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
