Hello Patriccollu, My guess is that you would get a message in English such as:
* msgid "%s %d of %d clip %s" Example: start 1 of 1 clip NameOfTrack More verbose (same example): start 1 (position of the clip in a sequence of clips) of 1 (number of clips) clip NameOfTrack (containing the clips) * msgid_plural "%s %d of %d clips %s" Example: start 2 of 5 clips NameOfTrack More verbose (same example): start 2 (position of the clip in a sequence of clips) of 5 (number of clips) clips NameOfTrack (containing the clips) * msgid "%s %d and %s %d of %d clip %s" Example: start 1 and end 1 of 1 clip NameOfTrack More verbose (same example): start 1 and end 1 (position of the clips in a sequence of clips) of 1 (number of clips) clip NameOfTrack (containing the clips) * msgid_plural "%s %d and %s %d of %d clips %s" Example: start 2 and end 3 of 6 clips NameOfTrack More verbose (same example): start 2 and end 3 (position of the clips in a sequence of clips) of 6 clips NameOfTrack (containing the clips) * msgid "%d of %d clip %s" Example: 1 of 1 clip NameOfTrack More verbose (same example): 1 (identifies one of a sequence of clips) of 1 (number of clips) clip NameOfTrack (containing the clips) * msgid_plural "%d of %d clips %s" Example: 2 of 6 clips NameOfTrack More verbose (same example): 2 (identifies one of a sequence of clips) of 6 (number of clips) clips NameOfTrack (containing the clips) Hope this helps (a little). Best, Coralie _______________________________________________ Audacity-translation mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
