Hello Coralie,
Yes, it helps (more than) a little. But I still have problems,
especially with the second string.
If someone else could provide with some other (real) examples, it would
be great!
Merci beaucoup,
Patriccollu.
Le 21/08/2021 à 19:29, Vincent Coralie a écrit :
Hello Patriccollu,
My guess is that you would get a message in English such as:
* msgid "%s %d of %d clip %s"
Example: start 1 of 1 clip NameOfTrack
More verbose (same example): start 1 (position of the clip in a sequence of
clips) of 1 (number of clips) clip NameOfTrack (containing the clips)
* msgid_plural "%s %d of %d clips %s"
Example: start 2 of 5 clips NameOfTrack
More verbose (same example): start 2 (position of the clip in a sequence of
clips) of 5 (number of clips) clips NameOfTrack (containing the clips)
* msgid "%s %d and %s %d of %d clip %s"
Example: start 1 and end 1 of 1 clip NameOfTrack
More verbose (same example): start 1 and end 1 (position of the clips in a
sequence of clips) of 1 (number of clips) clip NameOfTrack (containing the
clips)
* msgid_plural "%s %d and %s %d of %d clips %s"
Example: start 2 and end 3 of 6 clips NameOfTrack
More verbose (same example): start 2 and end 3 (position of the clips in a
sequence of clips) of 6 clips NameOfTrack (containing the clips)
* msgid "%d of %d clip %s"
Example: 1 of 1 clip NameOfTrack
More verbose (same example): 1 (identifies one of a sequence of clips) of 1
(number of clips) clip NameOfTrack (containing the clips)
* msgid_plural "%d of %d clips %s"
Example: 2 of 6 clips NameOfTrack
More verbose (same example): 2 (identifies one of a sequence of clips) of 6
(number of clips) clips NameOfTrack (containing the clips)
Hope this helps (a little).
Best,
Coralie
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
