Thank you for the information about the Audacity 3.4.0 pot-file. As
always I have some questions about the meaning of certain strings before
being able to translate into Danish:
Buffer overflow in OGG packet
- What is an OGG packet more precisely? And what happens in a "buffer
overflow"?
Rendering Control-Track Time-Stretched Audio
- Please, explain the meaning of this message, and tell me when the user
sees it
Zero-crossing search regions intersect stretched clip(s).
- Same as above: What is the meaning? When is the message shown?
using clip handles
- What are "handles" in this connexion?
Enable audible input &monitoring
Audible input &monitoring
- What is "audible input", and how does the user see that he is
monitoring it?
invalid packet
- What is "packet" in this connexion, and in which context does the
message appear?
Unable to get lookahead
- What is "lookahead"?
Failed to calculate correct preskip
- What is "preskip"?
Thank you in advance for some down-to-earth explanations!
Best regards,
Thomas Breinstrup
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
