> Buffer overflow in OGG packet OGG is a container format, "OGG packet" is a single batch of data written into the container, and "buffer overflow in OGG packet" means that the encoder used more memory than the packet can hold. This is a fatal error in Opus encoding.
> Rendering Control-Track Time-Stretched Audio This is the title of a *progress* dialog that is shown when applying Auto Duck <https://manual.audacityteam.org/man/auto_duck.html> effect and the control track has time stretching applied. > Zero-crossing search regions intersect stretched clip(s). This is the title of an *error *dialog shown when "At Zero Crossings <https://manual.audacityteam.org/man/select_menu_at_zero_crossings.html>" is applied to a region that contains stretched audio. > using clip handles Clip handle <https://manual.audacityteam.org/man/time_shift_tool.html> is the area on top of the clip where clip title is shown. > invalid packet This is a part of the error message that is shown to the user when Opus encoding or decoding fails. Packet is the same as "OGG packet" > Unable to get lookahead This error message indicates a fatal failure in the Opus encoder, meaning it is impossible to calculate the number of samples that need to be discarded from the beginning of the encoded file (*preskip*). > Failed to calculate correct preskip This error message indicates a fatal failure in the Opus encoder, meaning that the *preskip *(see above), calculated from the lookahead, is invalid. Both error messages are highly unlikely. On Wed, 18 Oct 2023 at 23:23, Thomas Breinstrup <i...@interlingua.dk> wrote: > Thank you for the information about the Audacity 3.4.0 pot-file. As always > I have some questions about the meaning of certain strings before being > able to translate into Danish: > > Buffer overflow in OGG packet > - What is an OGG packet more precisely? And what happens in a "buffer > overflow"? > > Rendering Control-Track Time-Stretched Audio > - Please, explain the meaning of this message, and tell me when the user > sees it > > Zero-crossing search regions intersect stretched clip(s). > - Same as above: What is the meaning? When is the message shown? > > using clip handles > - What are "handles" in this connexion? > > Enable audible input &monitoring > Audible input &monitoring > - What is "audible input", and how does the user see that he is monitoring > it? > > invalid packet > - What is "packet" in this connexion, and in which context does the > message appear? > > Unable to get lookahead > - What is "lookahead"? > > Failed to calculate correct preskip > - What is "preskip"? > > Thank you in advance for some down-to-earth explanations! > > Best regards, > Thomas Breinstrup > _______________________________________________ > Audacity-translation mailing list > Audacity-translation@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation >
_______________________________________________ Audacity-translation mailing list Audacity-translation@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
