Re: Survive the Wild!
@Amine even though I came a little late:
These things which you thing are wrong in the translation are things that never vary within the game, so if for example the Spanish translation used reloj as an equivalent of watch, it'll be used everywhere the word "watch" is, for example "watching" which will be changed in the original text to "relojing", and that's the case of all other words like "logging in" for example, so either it's the "logging in" sentence when you log in to the server, or the _expression_ "unable to login", the word "login" will be analysed by the game only as being the other Spanish equivalent, so if you don't put it instead of the English one, then the game won't recognize it.
I doubt that you understood anything from what I said, since that thing can't be too much understood by a written text, it needs to be explained by voice I think, but don't worry as I took all of this in consideration in my translation, which got suspended till Wednesday, because till then, I won't get much time for anything other then my work and my personal life.
Regards!
Hi I know about that. I have translated it to french before a few months, so I know how it works as well. Thank you and good luck translating the game.
About removing the admins looking ability isn't good at all. What if a person is using speed hacking and that person doesn't trust the admin? well, Mayana answered about that anyway. I hope you understand. thanks.
Best regards.
_______________________________________________ Audiogames-reflector mailing list Audiogames-reflector@sabahattin-gucukoglu.com https://sabahattin-gucukoglu.com/cgi-bin/mailman/listinfo/audiogames-reflector
