AFAIK PKGBUILDs can still implement their own VCS downloads in build(), so, why not have it only pull the relevant paths? A quick google gave me [1], you get the idea...
cheers! mar77i [1] http://stackoverflow.com/questions/50945/can-you-do-a-partial-checkout-with-subversion#
