Walter: Concuerdo contiga acerca de la factibilidad presupuestal y técnica de la producción de un CD ó tal vez un DVD con material divulgativo Aymara, dentro de ello un diccionario.
Como tu mismo lo notaste, el problema es la creación/producción de contenido. Lo que observo es que existen esfuerzos aislados de diferentes grupos, hasta ahora no ha surgido alguna persona ó institución catalizadora capaz de juntar este trabajo fragamentado. Tengo mis sospechas de los porqués de esto, pero mejor guardo estas mis suspicacias conmigo mismo. De manera que esperar por un formidable diccionario aymara en CD/DVD producto de un trabajo mancumunado de toda la "intelectualidad aymara", en mi opinión, seria una actitud sin resultados. En mi modesta opinión, dentro de aymaralist y por un reparto adecuado y responsable de tareas, podriamos comenzar un proyecto para producir este material. Obviamente que, inicialmente, seria un producto rustico, elemental y quien sabe, con bastantes errores. Pero, como siempre, soy de la idea "peor es nada", y considerando que un producto digital es fácilmente enmendable se podria ir mejorando, el mismo, suscesivamente. Un abrazo Jorge P. Arpasi _____________________________________________ Lista de discusión Aymara http://aymara.org/lista/lista.html _____________________________________________
