On Fri, 15 Nov 2002 01:43:24 +0000, David Aliaga wrote: >Yo asocio lo "misti" a la negacion, a la huida de tu propia sombra. [...] >En consecuencia misti en mi concepto, si bien tuvo una connotacion racial, >es hoy por hoy en tiempos en los que importa el corazon y no la cara, solo >relacionado con la actitud de uno mismo. En el mundo he conocido "gringos" >(como tu dices Stanislawa) con un corazon mas abierto a aprender y con una >honestidad suficiente como para apreciar lo andino, y tambien he conocido >gente con piel cobriza que trata de "ser blanco" y odia a "los cholos".
Es verdad. Durante mi estadia en Bolivia he visto bastante ejemplos de la gente que estaba haciendo toda para olvidarse de sus propios raices. En La Paz estaba hablando con gente que me decia: "Mis papas hablan aymara/quechua, pero yo no". Como si fuera algo natural, normal. En El Alto veia que las hijas de las cholas Aymaras (nacidas ya en la ciudad) dejan de vestirse como chola. Cuando se les pregunta, por que hacen asi, hay dos respuestas: una que la pollera es muy cara, pero sobre todo que con esa vestimienta esta relacionado el prejuicio y discriminacion. Es verdad. En La Paz hay hoteles, a cuales no puede entrar una chola. Porque son hoteles para blacos. Hombre que no le deja pasar a la chola es igual morenito como ella... pero se viste y se siente "europeo". Como es que en siglo XXI se permite que exista una discriminacion asi??? Estuve en los Andes por cuatro meses (tres meses en ano pasado y seis semanas este ano). Yo soy cuarta generacion de guerilleros/oposicionistas, pues no pude pasar al lado de la injusticia asi nomas sin hacer nada. Pues me compre la manta y pollera y asi estuve andando todos los dias. Como una demostracion que hay gente blanca que aprecia la cultura nativa. Deberian ver Ustedes las reacciones de los Bolivianos!... Pues los a quienes tu David les llamas mistis me miraban como si fuera una loca o sonsa. No se si hize entender a alguien de ellos por que estuve haciendo esa demostracion... pero por lo menos los Aymaras se sentian felices y orgullosos. Eso fue una demostracion, un simbolo nomas. Mi deseo es estar regresando a Bolivia cada ano y estar haciendo algo mas. De eso viene mi querer de aprender la lengua aymara. Que no es facil teniendo solo un compendio de fonologia/gramatica! Por casualidad no conocen Ustedes un sitio en internet que ofreceria un manual de ensenanza de idioma aymara? saludos desde Polonia, Estanislava _____________________________________________ Lista de discusión Aymara http://aymara.org/lista/lista.php _____________________________________________
