Jacki, I called Doris Naumu and she said all the ships that sailed Portuguese to Hawaii landed first on Oahu. They had to be "cleared" before they were let on shore. Smaller boats took on immigrants to other islands. Iris Nevada City, CA searching Sao Miguel, Cabral, Oliveira
--- On Fri, 12/11/09, Jacki G. <ja...@cdmmarketing.com> wrote: From: Jacki G. <ja...@cdmmarketing.com> Subject: RE: [AZORES-Genealogy] Ships Records/Hawaii To: azores@googlegroups.com Date: Friday, December 11, 2009, 12:14 PM Eric, Do you or does anyone else know what this means? Freguesia-FC for Faja de Cima It translates as Clientele from above Faja Would that be where he worked? Jacki Pittsburg, California, USA Researching: Medeiros, Fernandes, Pacheco, Machado, Perriera, Azevedo Islands: Faial & Sao Miguel From: azores@googlegroups.com [mailto:azo...@googlegroups.com] On Behalf Of eric edgar Sent: Thursday, December 10, 2009 10.42 PM To: azores@googlegroups.com Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Ships Records/Hawaii Jacki, Here is the passport out of Ponta Delgada for this family. Luiz Fernades is at line 347. This what I get from it. Lots of abbreviations, not certain. Hope some others offer their thoughts. It's the parents names I'm unsure of. Luiz Fernandes for parents- father - Jose Mattos Fernandes mother-Antonia Jacinta age of applicant - 39 years Concelho- PD for Ponta Degada Freguesia-FC for Faja de Cima Occupation- Campones- peasant persons traveling with- Rosa de Jesus, 25 years , Manuel 4 years, Jose , 6 months number of people traveling-4 Eric Edgar On Thu, Dec 10, 2009 at 2:17 PM, Iris Bilodeau <irisca...@yahoo.com> wrote: Aloha Jacki, This is what I have on page 220: #204 Fernandes, Luiz age 40. Arrived Hawaii on the Monarch in 1882 from Sao Miguel. With wife Roza de Jesus age 25. Children: Manoel (no age) and Jose 4months. Hope this helps Jacki. Iris Cabral Bilodeau. --- On Thu, 12/10/09, Jacki G. <ja...@cdmmarketing.com> wrote: From: Jacki G. <ja...@cdmmarketing.com> Subject: RE: [AZORES-Genealogy] Ships Records/Hawaii To: azores@googlegroups.com Date: Thursday, December 10, 2009, 11:19 AM Iris, If you have time, I would greatly appreciate you looking up Luiz and Roza Fernandes and their son Manuel and possibly another son Jose. I found an index card for them in June of 1882 on the SS Monarch but have been unable to find the actual manifest. I am pretty sure that this is my g great grandfather Manuel Fernandes and his parents and brother. If I could find more info about them, I could be more sure. According to Roza's death cert and the info from one of the census' she immigrated somewhere between 1880 and 1885 with her husband and at least one son. She was born Jan 1859 and her son was born Aug 1878. I don't know any dates for Luiz. Thank you Jacki Pittsburg, California, USA Researching: Medeiros, Fernandes, Pacheco, Machado, Perreira, Azevedo Islands: Faial & Sao Miguel From: azores@googlegroups.com [mailto:azo...@googlegroups.com] On Behalf Of Iris Bilodeau Sent: Thursday, December 10, 2009 8.14 AM To: azores@googlegroups.com Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Ships Records/Hawaii Speaking of Ships Records, I have a book called "Portuguese Immigrants to Hawaii". Compiled by Edgar C. Knowlton, Jr. 1993. If anyone has names you want me to look up, let me know. Iris Cabral Bilodeau --- On Wed, 12/9/09, Cheri Mello <gfsche...@gmail.com> wrote: From: Cheri Mello <gfsche...@gmail.com> Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Ships Records To: azores@googlegroups.com Date: Wednesday, December 9, 2009, 8:54 PM Jacki, Pd. is not a code for that column. It's PA (Pa) for Papers filed, NA (Na) for Naturalized, and AL (Al) for Alien. Can you say where you found your ancestor on the 1930 so another pair of eyes can take a look? You didn't have to be a citizen to have Social Security. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
