Yes JR I had that part The Parish this record came from was a fairly new parish and many of the people that went there were from NS Estrela. What I do not know is what are the words after Manuel and before the father's name Francisco Borges. Normally you would see Filho legitimo.
Rick Richard Francis Pimentel Spring, TX Formerly of Epping, New Hampshire -----Original Message----- From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of JR Sent: Monday, May 09, 2011 11:13 AM To: Azores Genealogy Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Different wording on Baptism record It seems many families in the Ribeira Grande area appeared or lived, or worked in the other fraguesias and churches of the area. "Filho de Francisco Borges e sua mulher Albina Candida naturaes fraguesia de igreja prioral da NS Senhora da Estrella villa da Ribeira Grande, neto paterno de Jose Borges, ja falicedo..." Who is the person married to Jose Borges? JR On May 9, 10:19 am, "Richard Francis Pimentel" <rfrancispimen...@comcast.net> wrote: > Here is a baptism record I came across and the wording is different. > Normally it would give the name followed by the words Filho legitimo > and then the father's name. > > I can't make out the words given here the copy is not that good but > perhaps someone with more knowledge of the language could recognize them. > > I know this couple are married and have several other records with > other children listed Filho(a) Legitimo(a). > > Rick > > Richard Francis Pimentel > > Spring, TX > > Formerly of Epping, New Hampshire > > Jan 1860.gif > 343KViewDownload -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
