No Donna the record clearly states he was born on 7 Jan and baptized on 11 Jan.
I will be in NH on Jun 1, can't wait for the family party. Rick. Richard Francis Pimentel Spring, TX Formerly of Epping, New Hampshire -----Original Message----- From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of Donna Moody Sent: Tuesday, May 10, 2011 9:09 PM To: azores@googlegroups.com Subject: RE: [AZORES-Genealogy] Re: Different wording on Baptism record Hey Rick, Could it have been a still-born birth? Donna Quoting Richard Francis Pimentel <rfrancispimen...@comcast.net>: > Manoel, > > I was thinking about that this afternoon. A priest can do sacraments > to a person that has just died. The belief is that although the body > has died the soul lingers for a period of time. There is a very fine > line that they can do this so perhaps the child was in distress and > they got to the church just as he died and the priest baptized him. In > the writing of the record the priest did not write " Felho legitimo" > because the child was already dead (obviously no descendants) and > would not inherit anything upon death of his father so the legal form was not required. > > This record is the first one I have seen this way. > > > Rick > > Richard Francis Pimentel > Spring, TX > Formerly of Epping, New Hampshire > > > -----Original Message----- > From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On > Behalf Of Manoel Cesar > Sent: Tuesday, May 10, 2011 4:27 PM > To: azores@googlegroups.com > Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Re: Different wording on Baptism > record > > Hi Rick, > > I think is 'morto', 'dead' in english. Another word in portuguese for > 'defunto', 'falecido'. > > It seems that the priest used two forms to write the letter 't' . > That´s why I couldn´t see the letter 't' in 'mortem'. > > The child was baptized just after his death. > > Manoel > > > > 2011/5/10 Richard Francis Pimentel <rfrancispimen...@comcast.net>: >> Hi Manoel, >> >> I have seen in margin notes the word "morro" used could this be a >> variation of that word? Usually a priest would write "defunto" after >> the name of the person that was dead. I guess I will have to search >> the obitos to see if the father had died. >> >> Rick >> >> Richard Francis Pimentel >> Spring, TX >> Formerly of Epping, New Hampshire >> >> >> >> -----Original Message----- >> From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On >> Behalf Of Manoel Cesar >> Sent: Tuesday, May 10, 2011 8:32 AM >> To: azores@googlegroups.com >> Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Re: Different wording on Baptism >> record >> >> Though I'm not quite sure, it seems to me that it is 'post mortem', >> 'after death' in Latin. >> My doubt is that I can´t see the letter 't' in the word 'mortem'. >> >> Manoel >> > > -- > To unsubscribe from this group, send email to > azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation > Azores+directions > when they arrive. > For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No > Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > > -- > To unsubscribe from this group, send email to > azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation > directions when they arrive. > For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No > Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this > group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue > area on the right that says "Join this group" and it will take you to > "Edit my membership." > -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
