It looks like he was from Nordestinho, Sao Miguel island. Good luck with your research. Shirley in CA ----- Original Message ----- From: William Tacherra To: azores@googlegroups.com Sent: Saturday, November 10, 2012 3:22 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Re: Translation
Shirley,Thank you, I am finding it difficult to follow the posts on the forum, I found the passport info at site provided by one of the member, I live in californi also just north of San Francisco, Bill http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PASSAPORTES-PDL-1906-1907/PASSAPORTES-PDL-1906-1907_item1/P20.html Jacintho Teixeira, age 42 is down on line 32 passport # 4440 it shows Maria as being 32 I cant make out the Column headings on the second page and I don't speak let alone read portuguese though before I went to grammar school I spoke portuguese an no english ------------------------------------------------------------------------------ From: Shirley Allegre <shir...@digitalpath.net> To: azores@googlegroups.com Sent: Sat, November 10, 2012 2:38:57 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Re: Translation Bill: I found the info on CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM HAWAII. Jacintho was passenger # 3986 Maria was passenger # 3987. This record says that they were from the island of Sao Miguel. The ship's ETA in Hawaii was 1 Dec. 1906. ALSO I found on PORTUGUESE IMMIGRANTS TO HAWAII, on page 386 #366.1-9 Jacintho Teixeira, age 42 Maria Carreiro, age 38 Antonio, age 16 Alexandrina, age 14 Manuel, age 12 Maria, age 9 Innocencio, age 5 Ernesto, age 4 Ricardo, age 1 DIED AT SEA. There is no mention of a Gloria. I will try to email you a copy of this info Shirley in CA ----- Original Message ----- From: Bill T To: azores@googlegroups.com Cc: shir...@digitalpath.net Sent: Saturday, November 10, 2012 1:23 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Re: Translation Yes This is my Grand Parents and Uncles and Aunts on my dads side, Thank you very much, Sorry it has taken me so long to reply but I just found your reply this morning as I havent got this site figured out yet, Hope I am answering correctly Where did you find this infomation as some spellings and age dates are different that some other info I have found Again thanks and if you have any other info on this family or suggestions for me Please all help appreiciated Bill On Tuesday, October 16, 2012 11:15:21 AM UTC-7, Shirley Allegre wrote: Bill: Where did you get your info? Can you email me a copy of it? I found a Jacintho Teixeira , age 42 (on the Suveric) It says he was married. Below him is a Maria Carreiro, age 32 Children: Antonio, 16 Alexandrina, 14 Manoel, 11 Maria, 9 Innocencia, 5 Ernesto, 4 Ricardo, 1 There is no mention of a Gloria. I don't have a clue if these are your ancestors. You mention "Mother" Maria Barbosa Perry, born about 1876, Lomba da Mar, Sao Miguel. (Could this be Lomba da Maia??) Shirley in CA ----- Original Message ----- From: Bill T To: azo...@googlegroups.com Sent: Monday, October 15, 2012 7:54 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Translation I am looking for my Grandparents & their first children migrated to Hawaii in1906 -07 I believe they were on the ss suveric names were I am new to this and this site already had lots of trouble when I pasted the below info, I would appreciate any pointer or help Thank you Bill Tacherra FatherJess C Texiera (I am not positive on the last name spelling Mother Maria Barbosa Perry Born about 1876, Lomba da Mar Saq Miguel, Azores - Married about 1892 or 93, Died about 1950 Turlock, Calif Oldest Child Manuel Perry Tacherra born Dec 25 1893 aprox age on ship 13 2nd child Tony Perry Tacherra born about 1895 aprox age on ship 11 3rd child Incense Perry Tacherra, born July 28 1901 aprox age on ship 5 4th child Ernest Perry Tacherra, 1902 aprox age on ship 4 5th child Gloria Tacherra, born 1904 aprox age on ship 2 On Wednesday, October 3, 2012 1:38:27 AM UTC-7, Paul wrote: Yes, Eric I have copies of the passenger manifests for St. Michael's (Sao Miguel) and Madeira islands. Would you like a copy? On Sep 28, 3:05 am, Eric Gomes <gomes.ances...@gmail.com> wrote: > Paul, > > Just curious, if you are aware that our Gomes great grandparents came over > on the same ship/same trip... =) > > Eric > > > > > > On Thu, Sep 27, 2012 at 8:59 AM, Cheri Mello <gfsche...@gmail.com> wrote: > > Paul G, > > > I think it would work either way. Maybe someone who knows more history > > about that will post. > > > Cheri Mello > > Listowner, Azores-Gen > > Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das > > Tainhas, Achada > > > -- > > To unsubscribe from this group, send email to > > azores+un...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions > > when they arrive. > > For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > >http://groups.google.com/ group/Azores. Click in the blue area on the > > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > > membership." > > -- > Eric Gomes > Castro Valley, CA > > Surnames: Gomes, Smith, Townsend, Lopes, Cabral, Erwin, Kennedy, Rodman, > Rodrigues, and many more.- Hide quoted text - > > - Show quoted text - -- To unsubscribe from this group, send email to Azores+un...@ googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/ group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
