It says 'Exposta na roda pública' on line 8.. Which means she was left on a "foundling wheel".
She was 'dada a criação' (given to be raised) to one Maria Jacinta. The initial part is the date: 9 of September of 1870. On Monday, November 19, 2012 5:45:27 PM UTC+1, David Perry wrote: > > I've attached a photo of a record from Faial da Terra. I believe it is my > mom's aunt Serafina who was supposedly born under suspicious > circumstances. None of the names in the record seem to belong to my family > but she could have been adopted later. Many thanks for any assistance. > David -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
