This is what it looks like to me: 22 Jan 1904 Church: Santa Barbara - Nove Ribeiras Manoel Machado da Costa & Anna de Jesus Manoel age 22, single, native & baptised this freguesia son legitimate of Manoel Machado da Costa, native of Dose Ribeiras, Sao Jorge X/& Delfina Augusta, native Santa Barbara SPOUSE Anna de Jesus, age 19, single, native, baptised, resident this freguesia daughter legitimate of Manoel Correia de Azevedo, native Sao Bartholomeu & Maria Josefa, native Santa Barbara, das Ribeiras, island of Pico. TESTIMONY Joaquim Nunes da Rocha & Manoel Rodrigues da Rocha, Vigorioof this freguesia.
I hope that this helps at least a little bit. Maybe someone else can do better. Shirley in CA ----- Original Message ----- From: BOBCAMSCPW via Azores Genealogy To: Azores@googlegroups.com Sent: Sunday, July 13, 2014 6:47 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Translation of Marriage for Manuel and Anna da Costa Hi everyone looking for help with the translation on the marriage of Manuel Machado da Costa and Anna de Jesus in the year of 1904. It is item #2 http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-SANTABARBARA-C-1900-1911/TER-AH-SANTABARBARA-C-1900-1911_item1/P36.html Thank you Bob Camacho Researching the Island of Terceira for da Costa, Evangelho, Pacheco, Ferriera Researching the Island of Graciosa for Reis Researching the Island of Madeira for Camacho Researching Brazil for Evangelho -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
