Usually the deceased is covered with a lace sheet (like this: http://goo.gl/q6VQGE) al over the body, and sometimes a smaller one over the face.
2014-10-09 20:50 GMT+01:00 linda <menesesli...@gmail.com>: > > ... Cruz [crossed out] e na[munca??] sepultado su corpo depois [d'um > volto/ d'emvolto] en [sua?] mortalha branca... > > Perhaps "volto" pertains to wrapping, literally "turning", the shroud aka > the "winding sheet". I don't know; I'm not a native speaker. > > Linda > > On Thursday, October 9, 2014 10:53:11 AM UTC-7, Maryann Santos wrote: >> >> Would that be the case if there's no mention of lençol? The phrase used >> is "enamuma sepultado no corpo depois......" what follows depois looks like >> dum volto en huã mortalha but I can't quite make it out. >> MaryAnn >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG- >> RG-FENAISAJUDA-O-1817-1839/SMG-RG-FENAISAJUDA-O-1817-1839_item1/P125.html >> >> >> >> *MaryAnn Santos* >> Senior Advisement and Student Affairs Administrator >> Department of Art and Art Professions >> NYU/Steinhardt >> 212.998.5702 >> ma...@nyu.edu >> >> Follow us at >> >> *Twitter / @NYUart <https://twitter.com/NYUart>Instagram / @nyuart >> <http://instagram.com/nyuart>* >> *Facebook / NYU Art Department >> <https://www.facebook.com/pages/NYU-Art-Department/53833145389>* >> > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
