It's Sebastiam de Oliveyra filho de Manoel de Oliveyra Pementel (Pimentel) e Thereza de Jezus moradores Bretanha, NS Ajuda, where he was baptised and discharged his obligations, e Gertrudes da Asumpsam filha de Miguel de Souza Sidadam e Maria de Payva moradores fraguesia desta parochial where she was baptised and discharged her obligations.
Those spellings must be the Spanish influence. Even Jesus had a z in its word. JR On Sunday, December 21, 2014 6:42:51 PM UTC-5, Lee wrote: > > Can someone help with the marriage below please? > > Sebastiao de Oliveira and Gertudes da Asumpcao - Right Side. > > I can clearly see the parents (Manoel de Oliveira Pimentel/Theredsa de > Jesus for Sebatiao and Miguel de Sousa Sidadam(ao) and Maria de Paiva for > Gertudes). > > The marriage occurred June 4, 1759. > > I see after Sebastiao's name mention of Ajuda (Adjuda da Bretanha?) and > baptizado (met his obligation?) and after Gertudes of this parish? Also > baptizada (met her obligation??) > > Thanks, once again for all the help the group provides for non-Portuguese > speaking/readers like me! > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-RABODEPEIXE-C-1700-1759/SMG-RG-RABODEPEIXE-C-1700-1759_item1/P374.html > > > Lee Estep, > Oak Hill WV > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
