I think the first time you think you see baptized it actually says "satisfeito'" (satisfied; as in having satisfied the necessary requirements. I think the second time you think you see baptized it actually says "deste bispado" (from this bishopric; I think it is saying that this marriage is done in compliance with a document from that bishopric. I just can't make out the words before it). It is definitely a marriage. I do not exactly have the format for marriages down which makes it more difficult to decipher, especially since there is a lot of church jargon I am not familiar with. I hope this helps.
On another note for Linda: Please tell me how to do this photo shop to make the faint print stand out. I have never used this but it would be quite useful. Bill Seidler On Tuesday, April 7, 2015 at 7:38:53 PM UTC-7, [email protected] wrote: > Ok, I’m really confused on this one! I can’t even figure out if it’s a > marriage or a baptism although, it IS supposed to be a marriage. Below is > what I *think* I see. Hoping that smks can help me with this one. > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-C-1835-1860/SMA-VP-SAOPEDRO-C-1835-1860_item1/P67.html > > On the 13 of August 1858 in this Parochial Church of Sao Pedro, Island of > Santa Maria, in my presence Joao Soares de Macido?, I mean to say in the > presence of Jose Ignacio Viveiros Mello and witnesses Bernardino Tavares > and Antonio Soares Bettancourt, both married and of this parish and other > people present in the right form forbidding to discover impediments; having > bapitized and with the necessary requirements set out in the style of ???? > Reverand Ouvidos ???? Manoel de Santa ??? 9th of August of the 7th year > ??? office of the archives ??? Reverand Vice Vicar Jose Ignacio de Viveiros > Mello > ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????I > bapatized Firmino do Rego Tavares, legitimate son of Antonio do Rego > Tavares, deceased and Rosa Miguelina Bettancourt, natural of Sao Pedro with > Dona Maria Tavares, daughter of Ignacio Jorge Velho Bettancourt, deceased > and of Dona Marianna Flora de Amor Divino, native of the Matriz > ??????????????????????????? > > Thanks in advance, Sam in Maz > > Sent from Windows Mail > > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
