Jose or Joao? I do not see a Jose! > On Apr 27, 2015, at 6:11 PM, Mary Pimentel Wheeler <pimwh...@gmail.com> wrote: > > HI Friends - I'm stuck on another one. If anyone has the time and > inclination, I could use some help translating parts of this one. Thanks in > advance! > > Here is the link, its the first one on the left page: > http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-LF-FAJAZINHA-B-1850-1860/FLR-LF-FAJAZINHA-B-1850-1860_item1/P113.html > > > Here's what I've been able to pick out: > > Jose son of Antonio de Freitas Pimentel e da (??) Isabel > > De Freitas, born in (this village?), paternal grandson (neto ?? paterna?) de > Jose de Freitas > > Pimentel and of ?? Anna Hein...(can't make out last name), and maternal > grandson > > Of Jose de Freitas Souza (does that say Souza?) and of Anna de Freitas, all > > Natives (what does this next part say?), Nossa Do Remedios, ? > > of the village of ??; on the twenty??th day of > > the month of August, 8 (18??) > > I baptized this day (can’t read the rest of line) > > I assume the rest of this is just the signature stuff and not important. > > > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores > <http://groups.google.com/group/Azores>. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com > <mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com>. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores > <http://groups.google.com/group/azores>.
-- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
