I see the godparents as Antonio Alves, single & Maria Margarida?? (Not sure about Margarida) Shirley in CA ----- Original Message ----- From: DonnaO To: azores@googlegroups.com Sent: Monday, May 11, 2015 4:55 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Translation help please
May I get help with the translation of the birth record of my 2x great grandfather from Saõ Jorge, Velas, Rosais. I would like to know the names of the Godparents and Witness. The abbreviations are difficult. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-VL-ROSAIS-B-1816-1826/SJR-VL-ROSAIS-B-1816-1826_item1/P14.html bottom right, page 21 written at top of page Antonio, son of José Texiera de Quadros and his wife, Maria de Saõ João. Birth date 16 Mar 1818; Baptism 21 Mar 1818; -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
