Thanks! I couldn't recall what frequesia was and you answered all the other questions. You're a peach!
Barb On Sunday, October 4, 2015 at 1:01:50 PM UTC-6, Cheri Mello wrote: > > Number 42 start on the BOTTOM LEFT and it is on the bottom left where the > baptism date appears. I'm pretty sure every language in the world beings > with reading the first line first. > > The parents' baptisms aren't given but where the are from is given. It's > usually where they are baptized though. Dad is from Agualva and mom is from > "deste freguesia" meaning this freguesia (village). > > Baptism date is on line on on the BOTTOM LEFT. Birth date is on end of > line 7 on the top right page. Since in the duplicate message you said you > are fluent in Spanish, you'll get it. > > Since you know Spanish, then all you need is the Portuguese Word List and > the format of the records. > The Portuguese Word List is here: https://goo.gl/Z8916M > Format of the records: http://goo.gl/ayTFMJ > > You'll be able to recognize place names if you have a map to refer to: > http://goo.gl/bHepuX > > Good luck! > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das > Tainhas, Achada > > On Sun, Oct 4, 2015 at 11:05 AM, Barbara Davis <smarte...@gmail.com > <javascript:>> wrote: > >> I don't speak portuguese. I understand very basics and have the names >> off the record, but need help to know where the parents of the child being >> baptized are from as well as whether the dates listed are for the birth or >> the baptism. Any help is appreciated. >> >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-PV-BISCOITOS-B-1890-1899/TER-PV-BISCOITOS-B-1890-1899_item1/P189.html >> >> >> It is the record on the top right page, No 42. >> >> Thanks! >> >> Barb Davis >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to azores+un...@googlegroups.com <javascript:>. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >> > > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
