Sonia, could you please send me the link where you found tese records? Thanks
Em sexta-feira, 30 de outubro de 2015, Sonia Pacheco <spach...@umassd.edu> escreveu: > These records *do* exist but they are not grouped together in a single > Portuguese archive, or even archival collection. > I found a whole series of them (about 20-25 departures) for the years > around 1896-1911 in the correspondence files of the general government > administration (Torre do Tombo), while looking for something completely > different. > > The American passenger lists are in fact exact duplicates of the list that > was generated by the ship based upon the passports that were shown to the > captain. A copy of that list traveled on the ship and was handed to the > emigration officer who--was fluent in Portuguese--and copied it into the > format that was used by the American authorities. > > Sonia > > *Sónia Pacheco* > > Librarian Archivist, Ferreira-Mendes Portuguese American Archives > Library liaison to: History, Portuguese, Foreign Languages > > Claire T. Carney Library > University of Massachusetts Dartmouth > Tel. 508-999-8695 > Email spach...@umassd.edu > <javascript:_e(%7B%7D,'cvml','spach...@umassd.edu');> > > > ------------------------------ > *From: *"Roberto Barcellos" <robertobarcel...@gmail.com > <javascript:_e(%7B%7D,'cvml','robertobarcel...@gmail.com');>> > *To: *azores@googlegroups.com > <javascript:_e(%7B%7D,'cvml','azores@googlegroups.com');> > *Sent: *Friday, October 30, 2015 1:27:19 PM > *Subject: *Re: [AZORES-Genealogy] Re: Barcellos Family > > Thanks Cheri. > > I was confusing about emigration records. I thought that there were > information about ships that left azores additionally to the passportes > records. > > Thanks for the help. > Roberto > > 2015-10-30 15:13 GMT-02:00 Cheri Mello <gfsche...@gmail.com > <javascript:_e(%7B%7D,'cvml','gfsche...@gmail.com');>>: > >> Emigration out of the Azores are held by the CCA. That series of records >> is called the Passaportes. They cover all 3 ports (Ponta Delgada on Sao >> Miguel, Angra on Terceira, and Horta on Faial). Each time period is >> different too and the 3 ports collected the information differently. >> >> You can access the Passaportes series directly from the CCA site at >> http://culturacores.azores.gov.pt/ig/ >> or through Tombo.pt at: http://tombo.pt/d/acores >> >> At Tombo, the are on the front page, no drilling down to find the records. >> >> And what you see is all that exists. If you see missing years, it's >> because those books went missing. >> >> Cheri Mello >> Listowner, Azores-Gen >> Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das >> Tainhas, Achada >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/azores/3SfXo1CCQT4/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> azores+unsubscr...@googlegroups.com >> <javascript:_e(%7B%7D,'cvml','azores%2bunsubscr...@googlegroups.com');>. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >> > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com > <javascript:_e(%7B%7D,'cvml','azores%2bunsubscr...@googlegroups.com');>. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to a topic in the > Google Groups "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this topic, visit > https://groups.google.com/d/topic/azores/3SfXo1CCQT4/unsubscribe. > To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to > azores+unsubscr...@googlegroups.com > <javascript:_e(%7B%7D,'cvml','azores%2bunsubscr...@googlegroups.com');>. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
