Hi Mary, That's a difficult record, but this is what I think I see:
Joze filho de Joze Ma[noel?] Pimentel Canellas e sua m.er Ro.a Maria P...... n.es freguezes desta Matriz de N. Snr.a da Conceicao ... Villa e ............... ilha das Flores neta pela parte paterna de Antonio Joze Pimentel Botacao ed ... Mar. [ianna?] Furtado e pela materno de [Pai?] incognito e de Anna de brita.. Leg.. da, nasceo emos Vinte tres dias do mez de [Fevereiro?]...... de mil oito centos trinta e Sinco ; e foi baptizado por mim OuVidor e Vig.ro ..................... abai cho [asigna?]do emos Vinte quatro dias dad.o mez, e anno. Foi Padrinho Joze ....................... dos Reis testemunhos Antonio Jose e Manoel F................ que para constar fiz este termo era et supra Canellas and Botacao aren't names I'm familiar with, so there's a good chance I'm transcribing them incorrectly. I saw "Anna de brita", but I looked again after rereading your note, and think you're right that the name is "Freitas" hope this helps, Linda On Friday, April 15, 2016 at 1:30:08 PM UTC-7, Mary Pimentel Wheeler wrote: > > Hi friends - I found an article about Jose Pimentel on another board, but > it may be a clue to something I've been trying to sort out. I have a > mysterious "Sebastiao Jose Queiro Pimentel" (b ~1813, d 1892 Lomba, Flores) > in my tree, but have not found his birth or many others with the name > Quiero. I do know he died 1892 in Lomba, I have that Obito. Now I'm > wondering if he is somehow related to a Pimentel from Ribeira Do Bar > *queiro*, and that how Queiro became part of his name? Just a thought. > I had not previously searched the Frequesia of Santa Cruz believing my > Sebastiao came from the southern part of the island. > > So the article lead me to Jose Pimentel, born 1813 in Ribeira Do > Barqueiro, Flores, and I "think" I've found his baptismo. Could someone > help me with the translation - it's one of those "hard to read" ones > (ugh). I'm not even sure I am in the right year on this one... > > It's the 4th one down on the left page: > > > http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-SC-SANTACRUZ-B-1826-1841/FLR-SC-SANTACRUZ-B-1826-1841_item1/P123.html > > I see: > > Jose, son of Jose Manuel Pimentel ? and Maria ? > > (are they from this frequesia or somewhere else?) > > Paternos Antonio Jose Pimentel B?? and Maria ? Furtado? > > Maternos ??? and Maria Freitas? > > Padrinho Jose ?? and his wife Antonia Jose e Maria ?? > > Born..at this point I see a lot of numbers written out but can't make them > out, so I'm not sure what it is saying. > > > Thanks for any help you have time to give. > > > Mary > > > > > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
