I think it looks like “borra”. Google translate says that can mean grout. Maybe 
he was a mason and that was his nickname? Hopefully someone more experienced 
has a better idea.

Erica

 

From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of 
EResendes
Sent: Friday, April 29, 2016 7:02 AM
To: Azores Genealogy
Subject: [AZORES-Genealogy] Help reading record

 

I found a record that might be my 8th gen ancestor and need help deciphering 
the father's name.

 

Here is the link:

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-AGUADEPAU-B-1692-1700/SMG-LG-AGUADEPAU-B-1692-1700_item1/P16.html

 

The record is on the right and is #181 which is for a "Domingos" who is son of 
Joam Perdigam(Perdigao) ?  I can't make out the word after Perdigam.  The 
mother is Maria Vieyra (Vieira).

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that 
says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

-- 
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) 
mode, log into your Google account and visit this group at 
http://groups.google.com/group/Azores.  Click in the blue area on the right 
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Reply via email to