Thanks for the input on the abbreviations. My conclusion is to use Martins, not Moniz.
Diane From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of Cesar Pimentel Sent: Tuesday, July 12, 2016 2:32 AM To: azores@googlegroups.com; Cesar Pimentel <cesarpimentel....@hotmail.com> Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Name Abbreviations Ual Angela, Phenomenal! You got it on some website? Thank you, Cesar Pimentel cesarpimentel....@hotmail.com <mailto:cesarpimentel....@hotmail.com> _____ De: <mailto:azores@googlegroups.com> azores@googlegroups.com < <mailto:azores@googlegroups.com> azores@googlegroups.com> em nome de Ângela Loura < <mailto:angelalo...@gmail.com> angelalo...@gmail.com> Enviado: segunda-feira, 11 de julho de 2016 20:33 Para: <mailto:azores@googlegroups.com> azores@googlegroups.com Assunto: Re: [AZORES-Genealogy] Name Abbreviations 2016-07-11 22:04 GMT+01:00 Ângela Loura <angelalo...@gmail.com <mailto:angelalo...@gmail.com> >: What's the University of Minho's source? The book of portuguese paleographic abbreviations states that 'Miz" is Martins. 2016-07-11 19:11 GMT+01:00 Diane George <digeorg...@hotmail.com <mailto:digeorg...@hotmail.com> >: Hi, I have two different results from two sources of Portuguese name lists for the abbreviation “Miz.” One list says it is “Martins” and one says “Moniz.” Anybody know which one is correct? The University of Minho database shows it as “Moniz” in one record and “Martins” in the other. Here is the example below. António Maria Vieira Bezerra Born - São Roque do Pico Parents João Vieira Isabel Moniz Marriages and children Married on 17 January 1598 to Bárbara Manuel, with Maria João 1598 João Vieira 1599 Filipe ? 1602 Roque ? 1604 Francisco ? 1607 Susana Manuel 1610 Bárbara Manuel 1613 Águeda ? 1615 Isabel Martins Maciel 1616 In the CCA marriage record for Antonio Maria Vieira to Barbara Manuel, the mother’s name is shown as “Izabel Miz” ( <http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC-SR-SAOROQUE-C-1593-1675/PIC-SR-SAOROQUE-C-1593-1675_item1/P8.html> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC-SR-SAOROQUE-C-1593-1675/PIC-SR-SAOROQUE-C-1593-1675_item1/P8.html , top left) and in the marriage record for the daughter of Antonio and Barbara, Isabel Martins Maciel is shown in the marriage record ( <http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC-SR-SAOROQUE-C-1593-1675/PIC-SR-SAOROQUE-C-1593-1675_item1/P200.html> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC-SR-SAOROQUE-C-1593-1675/PIC-SR-SAOROQUE-C-1593-1675_item1/P200.html , bottom record) as “Izabel Miz Maciel.” Any suggestions? Diane George -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com <mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com> . Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com <mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com> . Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com <mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com> . Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
