I went back and looked after because the page number did not mesh with the book dates. At that point it didn’t matter as that was not the record she was looking for. But the correct date is 6 Apr 1783
Rick From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of bsei2...@gmail.com Sent: Friday, January 13, 2017 1:58 PM To: Azores Genealogy Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Re: TRanslation help I thought the year was 1743 at first also because it looks like a loop under the first letter; but the rest of the entries on this page look like 1783. 1743 should be much earlier in this book (it starts at 1742) On Friday, January 13, 2017 at 9:25:05 AM UTC-8, Richard Francis Pimentel wrote: Correction on date. I have the date as 6 Apr 1743 and Maria de Sao Jose widow of Domingos Furtado. Rick From: azo...@googlegroups.com <javascript:> [mailto:azo...@googlegroups.com <javascript:> ] On Behalf Of bsei...@gmail.com <javascript:> Sent: Friday, January 13, 2017 12:19 PM To: Azores Genealogy Subject: [AZORES-Genealogy] Re: TRanslation help I believe you have the date right. I struggle with this one also, but I think it is Maria de Sao Jose, widow of Domingos Furtado, about 70 years old. Bill On Friday, January 13, 2017 at 9:01:05 AM UTC-8, Lizmig wrote: UGH!!! this is one of those old ones you dread getting. i know there are worse but my eyes haven't adjusted to these type yet. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-O-1742-1808/FAL-HT-CEDROS-O-1742-1808_item1/P118.html 3rd down on left. All I can make out is Maria I believe 6th day of April 1783? Does it say Parents? Or is she Rosa Maria? Liz -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com <javascript:> . Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
