Good morning, Evee! I think that you are right on all of the names. Joao Vieira Paulo is the widower of Maria and I believe you are right it's Maria Pereira, not parents listed. The disobregado quaresma means that he's done his Easter duty (confession) and so has the bride. I believe all of the other names are as you stated. Hope this helps!
Rosemarie rcap...@gmail.com Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily On Sun, Mar 18, 2018 at 8:34 AM, Evee Silva Kiler <ejki...@gmail.com> wrote: > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC- > SR-SANTOAMARO-C-1698-1779/PIC-SR-SANTOAMARO-C-1698-1779_item1/P91.html > > This top right record, I believe, is the marriage record for Joam Vieira > Paulo and Maria Silveira - date 4 Nov 1731 -In Santo Amaro Pico. > > I am trying to figure out the parents of Joam. I believe I see that the > parents of Maria Silveira are Manuel Silveira and Agueda Joao from Santa > Barbara, Pico. > > I believe Joam is the widower of Maria Pereira. > > In two places in the recrod I see something like: "dezbriguado/a a > quaryma". I don't know if this means the same as desobriga (exemption > from)?? And the *quaryma??* I can't find at all. > > > Anyway, from about the middle of the record, where the writing starts to > get bigger and Joam Viera Paulo's name appears, I need some help! I have > stared at it for many hours!!! > > Thank you so much! > > Evee > > > > > > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
