It says, Marianna and Florencia, gemeos, filhos de Manoel Soares e sua mulher Maria de Santa Anna, naturais de Sao Roque, nasceu treze de mez de Fevreiro, 1813, bap- Feb 18, Pad- Sebastiao Machado e sua mulher Maria de Sao Joze, naturais desta mesma parochial de Altares; Below is note that says Florencia's godfather is Antonio Coelho Machado e sua mulher Joanna de Sao Joao desta mesma freguesia.
It is possible the second name may be Florencio, that is a male; but I don't think it is likely. JR On Monday, October 29, 2018 at 7:08:30 PM UTC-4, Sandrea Medeiros wrote: > > Hi Doreen, the 3rd word looks like it says gemeo, which means twins.I have > attached a brighter copy to see if anyone can read it. > > thank you, > Sandrea > > On Mon, Oct 29, 2018 at 2:36 PM <doreen...@gmail.com <javascript:>> wrote: > >> It seems to me 3 children of Manuel Soares and Maria de Santa Anna are >> being baptized all on the same day. I can make out they are from the parish >> of Sao Roque in Altares but my ability to read Portuguese is very limited. >> Could someone please help me? I see the first child listed is Marianna, >> then I can not read the next two names. The second name maybe the child >> Horencio or Horenica that died May 11, 1813 in Altares. Does it say how old >> the children are? I know that Marianna was born in January 1813 and died >> August 20, 1813. It says the month February and year 1813 but what day is >> it? The godparents are Sebastiao Machado and Maria de Sao Jose. It is the >> first record on the left: >> >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-B-1802-1815/TER-AH-ALTARES-B-1802-1815_item1/P166.html >> >> >> >> Here is the death record for Marianna: >> >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-O-1796-1814/TER-AH-ALTARES-O-1796-1814_item1/P99.html >> >> >> >> Here’s is the death record for Horencia(o): >> >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-B-1802-1815/TER-AH-ALTARES-B-1802-1815_item1/P166.html >> >> >> >> Here’s the death record for the mother, Maria do Santa Anna from February >> 15, 1813: >> >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-O-1796-1814/TER-AH-ALTARES-O-1796-1814_item1/P95.html >> >> >> >> In case anyone is tracking this couple, they have another child named >> Maria do Coracao de Jesus, who marries Joao Coelho de Ornelas on July 2, >> 1829 in Altares. >> >> >> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-C-1787-1831/TER-AH-ALTARES-C-1787-1831_item1/P139.html >> >> I know that at this time her father is also deceased but I do not have >> his death date. >> >> >> >> I would appreciate any help with the baptism record: name of the second >> and third child, date of baptism, dates of birth. If any one has this >> couple in their records I would appreciate any additional information. >> Thank you, Doreen Caetano >> >> >> >> Sent from Mail <https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986> for >> Windows 10 >> >> >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to azores+un...@googlegroups.com <javascript:>. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
